Kitaabka Furitaanka Salaadda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 886

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furitaanka Salaadda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Shujaac al-Marwudhi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil, oo ka weriyey Xajaaj, oo ka weriyey Abuu az-Zubayr, oo ka weriyey Cawn bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Ibn Cumar, wuxuu yiri: Annagoo la tukanaya Rasuulka Allah ﷺ, ayaa nin dadka ka mid ah wuxuu yiri: 'Allahu Akbaru kabira, wal-hamdu Lillahi kathira, wa subhan-Allahi bukratan wa asila (Allah waa Weyn yahay weynaan badan, ammaanna ha u sugnaato Allah si badan, Allahna waa ka nasahan yahay ceeb subax iyo galab).' Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Yaa yiri erayadaas iyo kuwaas?' Nin dadka ka mid ah baa yiri: 'Aniga, Rasuulka Allow.' Wuxuu yiri: 'Waan la yaabay,' wuxuuna xusay eray macnihiisu yahay 'albaabbada samada ayaa loo furay.' Ibn Cumar wuxuu yiri: 'Kama aan tagin tan iyo markii aan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ammaan kooban oo lagu ammaanay salaadda ayaa si gaar ah loo soo dhoweeyey.

Erayada adag oo la sharxay
Allahu akbaru kabira

Alle ayaa ugu weyn; weynaantiisu way ka sarraysaa weynaanta wax kasta oo kale.

bukratan wa asila

Bilowga iyo dhammaadka maalinta; weedhani waxay adkaynaysaa in Alle la xuso wakhti kasta.

albaabbada samada ayaa la furay

Tani waa oraah tusaale ah oo tilmaamaysa aqbalidda gaarka ah iyo qiimaha sare ee ammaantan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda dhexdeeda Alle lagu xusi karo ammaan, haddii erayadu ku habboon yihiin macnaha salaadda. Nabigu ﷺ wuu oggolaaday weedhan si kedis ah loo yiri wuuna ammaanay, taas oo muujinaysa in ducooyinka wanaagsan iyo ammaantu aanay ku koobnayn hal weedh oo go'an. Ibnu Cumar dabadeed isaguna si joogto ah ayuu u qaatay erayadan.

Casharrada maanta
  1. Ammaantan si miyir leh ugu dar salaaddaada, kana fikir macnaha erayadeeda.
  2. Alle si daacad ah u ammaan; xadiisku wuxuu muujinayaa in erayada xuska ee ku habboon la qiimeeyo.
  3. Dadka kale bar dikri wanaagsan adigoo erayada si deggan ugu sheegaya una sharxaya macnahooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.