Kitaabka Furitaanka Salaadda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 909

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furitaanka Salaadda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرُ تَمَامٍ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ‏}‏ فَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَهَؤُلاَءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaibah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Al-Calaa' ibnu Cabdirraxmaan, inuu maqlay Abuu As-Saa'ib, addoonkii la xoreeyey ee Hishaam ibnu Zuhrah oo leh: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Qof kasta oo tukada salaad uusan ku akhrin Umm Al-Qur'aanka (Suurat Al-Faatixah), way dhiman tahay, way dhiman tahay, way dhiman tahay." Ma aha mid dhammaystiran. Markaasaan iri: "Abuu Hurayrow, mararka qaarkood waxaan taaganahay gadaasha Imaamka." Wuxuu igu qabtay cududdayda wuxuuna yiri: "Naftaada ku akhri, Faarisiyow! Waayo waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Allah Cazza wa Jalla wuxuu leeyahay: Salaadda waxaan u qaybiyey aniga iyo addoonkayga laba qaybood; badhkeed waa aniga, badhkeedna waa addoonkayga, addoonkayguna wuxuu leeyahay wuxuu weydiistay.'" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Akhriya. Marka addoonku yiraahdo: {Mahad oo dhan waxaa leh Allah, Rabbiga caalamiinta}, Allah Cazza wa Jalla wuxuu leeyahay: 'Addoonkaygu waa i mahadiyey.' Marka addoonku yiraahdo: {Raxmaanka Raxiimka ah}, Allah Cazza wa Jalla wuxuu leeyahay: 'Addoonkaygu waa i ammaanay.' Marka addoonku yiraahdo: {Milkiilaha Maalinta Abaalmarinta}, Allah Cazza wa Jalla wuxuu leeyahay: 'Addoonkaygu waa i weyneeyey.' Marka addoonku yiraahdo: {Adiga un baan ku caabudnaa, adiga un baana kaa kaalmo weydiisannaa}, aayaddani waa dhexdayda iyo addoonkayga, addoonkayguna wuxuu leeyahay wuxuu weydiistay. Marka addoonku yiraahdo: {Nagu hanuuni jidka toosan, jidka kuwii aad nimcada saartay, aan ahayn kuwii cadhadaadu ku dhacday iyo kuwa lumay}, kuwanu waa addoonkayga, addoonkayguna wuxuu leeyahay wuxuu weydiistay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Al-Faatixa waxay salaadda ka dhigtaa kulan miyir leh oo lala yeesho Allah.

Erayada adag oo la sharxay
Umm al-Qur’aan

Magac kale oo loo yaqaan suuradda Al-Faatixa, suuradda furitaanka Qur’aanka.

khidaj

Aan dhammaystirnayn ama cilladaysan; ku celcelintu waxay muujinaysaa culayska ka dhalanaya maqnaanshaha Al-Faatixa.

Salaadda ayaan u qaybiyey

Akhrinta Al-Faatixa waxay ka kooban tahay ammaanidda Allah, cibaadada iyo baryada addoonka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen muhiimadda weyn ee Al-Faatixa ku leedahay salaadda. Hadalka ku saabsan qofka imaamka daba taagan wuxuu daliil u yahay culimada qaba in qofka imaamka raacaya uu isagu akhriyo Al-Faatixa; madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin akhrinta imaamka gadaashiisa, gaar ahaan salaadaha codka dheer lagu akhriyo. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in Al-Faatixa aanay ahayn ereyo keliya: qofka tukanaya Allah ayuu ammaanayaa, wuxuuna weydiisanayaa hanuun.

Casharrada maanta
  1. Al-Faatixa si feejigan u akhri, kana fiirso ammaanta iyo baryada ku jirta aayadaha.
  2. Baro sida madh-habkaagu u hago akhrinta imaamka gadaashiisa, raacna tilmaantaas si taxaddar leh.
  3. Salaadda dhexdeeda Allah si daacad ah uga bari inuu kugu hanuuniyo jidka toosan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.