Sunan an-Nasa'i, xadiiska 929
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Sumayy, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - raḍiya Allāhu ʿanhu - in Rasūlullāh ﷺ yidhi:
"Marka uu Imaamku yidhaahdo {ghayr al-maghḍūbi ʿalayhim wa lā aḍ-ḍāllīn}, dhaha 'Āmīn', maxaa yeelay qofkii hadalkiisu la mid noqdo hadalka malaa'igta, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka dabadiis dheh “Aamiin” oo sidaas ku weydiiso in ducada la aqbalo.
Weedh duco ah oo macnaheedu yahay: “Allow, ducadan aqbal.”
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
Malaa’igta adeecda Allah oo iyaguna yiraahda “Aamiin.”
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in imaamka iyo dadka gadaashiisa ku tukanaya ay yiraahdaan “Aamiin” marka la akhriyo “… iyo kuwa dhumay.” Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin in codka la maqashiiyo iyo waqtiga saxda ah: madhhabka Shaaficiga badanaa wuxuu ku talinayaa in imaamka iyo dadka daba tukanaya ay kor u yiraahdaan, halka madhhabka Xanafigu dhigayo in si hoose loo yiraahdo. Madhhabyada Maalikiga iyo Xanbaliga ahna waxay arrintan ka leeyihiin faahfaahin kale oo ku saabsan sida loo dhaqmo. Dambi-dhaafku wuxuu khuseeyaa dembiyada yaryar; dembiyada waaweyn waxay u baahan yihiin toobad dhab ah.
- Inta lagu jiro salaadda jamaacada, si feejigan u dhegayso imaamka oo dheh “Aamiin” marka la akhriyo aayadaha la sheegay.
- “Aamiin” u dheh adigoo qalbi jooga oo rajaynaya in Allah aqbalo, ee ha uga dhigin caado keliya.
- Allah weydiiso dambi-dhaaf, kana toobad keen khaladaadka aad gashay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.