Sunan an-Nasa'i, xadiiska 97
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zayd
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ . فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Salamah iyo Al-Xaarith bin Miskiin, iyadoo loo akhrinayo aniguna aan maqlayo — erayaduna waa kiisa — oo ka soo xigtay Ibnul-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, oo ka soo xigtay Camar bin Yaxya Al-Maazini, oo ka soo xigtay aabbihii, inuu ku yiri Cabdullaahi bin Zeyd bin Caasim — oo ka mid ahaa Saxaabada Nabiga ﷺ, ayna awoowe u ahayd Camar bin Yaxya —
"Ma awooddaa inaad i tusto siduu Rasuulka Allah ﷺ u weyseysan jiray?" Cabdullaahi bin Zeyd wuxuu yiri: "Haa." Wuxuu dalbaday biyo weysada ah, wuxuuna ku shubtay gacmihiisa, dabadeedna wuxuu mayray gacmihiisa laba jeer. Kadib wuxuu luqluqday saddex jeer, wuxuuna sanka ku jiiday biyo saddex jeer. Kadib wuxuu mayray wajigiisa saddex jeer. Kadib wuxuu mayray gacmihiisa laba jeer ilaa xusulka. Kadib wuxuu masaxay madaxiisa gacmihiisa, hore iyo gadaalba; wuxuu ka bilaabay foodda madaxiisa, wuxuuna gaarsiiyay ilaa qadaadkiisa, kadibna wuxuu dib ugu celiyay halkii uu ka bilaabay. Kadib wuxuu mayray cagihiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cabdullaahi ibnu Zayd wuxuu muujinayaa sida Nebigu ﷺ u weysaystay.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan, gaar ahaan ka hor salaadda.
Biyo afka la geliyo, sanka biyona lagu nadiifiyo iyagoo qayb ka ah weysada la sharraxay.
Gacmo qoyan oo madaxa la mariyo; halkan gacmaha waxaa loo dhaqaajiyaa xagga dambe dabadeedna xagga hore.
Culimada waxay tani ka fahmeen in ficillada weysada si taxaddar leh loo sameeyo, isla markaana aan waajib ahayn in wejiga iyo gacmaha saddex jeer la dhaqo: Nebigu ﷺ halkan gacmaha laba jeer ayuu dhaqay. Sharraxaaddu sidoo kale waxay adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay in la raaco oo la baro tusaalihiisa. Fuqahadu, iyagoo isu eegaya riwaayadaha kala duwan, waxay ka doodaan qaybaha waajibka ah iyo kuwa sunno ah; xukunka saxda ah ee ku saabsan luqluqashada afka iyo nadiifinta sanka wuu ku kala duwan yahay madhhabyada fiqhiga.
- Weysada u baro tallaabo tallaabo, fiiro gaar ahna u yeelo kala horraynta ficillada.
- Raac dhaqanka Nebiga ﷺ adigoon ku tilmaamayn ku celcelin sunno ah inay waajib tahay.
- Qof aqoon leh ka codso inuu kuu tuso ficil cibaado marka sharraxaad keliya aanay ku filnayn.
Riwaayaddan waxaa soo weriyey Maalik iyo Camr ibnu Yaxyaa oo ka soo weriyey Cabdullaahi ibnu Zayd, sidaas darteedna si dhow ayay ula jaanqaadaysaa dhaqanka Nebiga ﷺ ee la sharraxay.
Sunan an-Nasa'i · #96 (Sahih)Cali isaguna wuxuu sharraxayaa sida Nebigu ﷺ u weysaystay; marka la isu geeyo, riwaayaduhu waxay muujinayaan faahfaahin kala duwan oo la soo weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.