Sunan an-Nasa'i, xadiiska 98
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zaid ibn Asim
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، - هُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ . فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ .
Waxaa nooga warramay Cutbah bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Maalik - waana Ibnu Anas - oo ka weriyey Camar bin Yaxye, oo ka weriyey aabbihii, inuu ku yidhi Cabdullaahi bin Zayd bin Caasim - oo ahaa adeerkii Camar bin Yaxye:
"Ma i tusi kartaa siduu Rasuulka Ilaahay ﷺ u weyseysan jiray?" Cabdullaahi bin Zayd wuxuu yidhi: "Haa." Markaasuu dalbaday biyo weysada ah, wuxuuna ku shubay gacantiisa midig, dabadeedna wuxuu maydhay labadiisa gacmood laba jeer. Kadibna wuxuu luqluqday saddex jeer, wuxuuna sanka ku jiiday biyo saddex jeer, dabadeedna wuxuu maydhay wajigiisa saddex jeer. Kadibna wuxuu maydhay labadiisa gacmood laba jeer ilaa xusullada. Dabadeedna madaxiisa ayuu masaxay labadiisa gacmood, hore iyo gadaalba; wuxuu ka bilaabay foodda madaxiisa, wuxuuna gaadhsiiyey qadaadkiisa, kadibna wuxuu dib ugu soo celiyey halkii uu ka bilaabay. Ugu dambayntiina wuxuu maydhay labadiisa lugood.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xubnaha ku maydhi jiray weysada dhowr jeer, madaxiisana hore iyo gadaal ayuu u masixi jiray.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan, gaar ahaan ka hor salaadda.
In biyo sanka la geliyo dabadeedna laga soo saaro inta weysada la samaynayo.
In gacmo qoyan madaxa la mariyo; riwayaddan waxaa lagu masaxayaa hore ilaa gadaal dabadeedna dib ayaa loo soo celiyaa.
Culimadu waxay ka fahmeen in wejiga iyo gacmaha la maydhi karo saddex jeer, iyo in Nabigu ﷺ madaxiisa ku masixi jiray gacmo qoyan, hore ilaa gadaal dabadeedna uu dib ugu soo celin jiray. Riwayaddu sidoo kale waxay tilmaamaysaa cagaha oo la maydho iyo afka iyo sanka oo la luqluqdo. Madhhabyadu waxay ku kala aragti duwan yihiin qaybo ka mid ah weysada, waxa waajib ah iyo waxa sunnah ah. Sharaxaaddani waxay muujinaysaa hab uu Nabigu ﷺ u samayn jiray, balse ku celcelinta lafteedu waajib kama dhigto.
- Waqti ku bixi inaad tallaabooyinka weysada si taxaddar leh u gudato, biyuhuna gaaraan dhammaan xubnaha la maydhayo.
- Weysada dadka kale bar adigoo falalka si deggan ugu tusaya, sida uu Cabdullaahi ibn Zayd sameeyey.
- Raac sunnada Nabiga ﷺ ee la soo tebiyey, kala saarna u samee falalka lagu taliyey iyo waajibaadka.
Riwayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharxaysaa weysadii Nabiga ﷺ, waxayna suuragelinaysaa in la barbar dhigo falalka riwayaddan ku jira.
Sunan an-Nasa'i · #97 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa weysadii Nabiga ﷺ, waxayna bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan sida loo maydhan jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.