Afartanka Xadiith ee An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, xadiiska 27

Waxaa weriyey an-Nawwas bin Sam'an and Wabisah bin Ma'bad. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Buugga: Afartanka Xadiith ee An-Nawawi
الأربعون النووية
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey an-Nawwas bin Sam'an and Wabisah bin Ma'bad

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]. وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟ قُلْت: نَعَمْ. فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَيْنَاهُ في مُسْنَدَي الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ [رقم:4/227]، وَالدَّارِمِيّ [2/246] بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey An-Nawaas bin Samcaan (Allaah ha ka raalli noqdee) in Nabigu ﷺ yiri:

"Wanaagggu waa dabeecad wanaagsan, dembiguna waa waxa naftaada ku shaki geliya oo aad neceb tahay in dadku ogaadaan." [Muslim] Waxaa sidoo kale laga wariyey Waabisah bin Macbad (Allaah ha ka raalli noqdee) inuu yiri: Waxaan u imid Rasuulka Allaah ﷺ, wuxuuna igu yiri: "Ma waxaad u timid inaad wax ka weydiiso wanaagga?" Waxaan iri: "Haa." Markaasuu yiri ﷺ: "La tasho qalbigaaga. Wanaaggu waa waxa ay naftu ku xasilonto, qalbiguna ku dego, dembiguna waa waxa nafta ku shaki geliya oo laabta ku dhibta, xitaa haddii dadku fatwo ku siiyaan oo ay kuu celceliyaan." Xadiiskan waa Xasan, waxaana lagu soo gudbiyey Musnadka labada Imaam ee Axmed bin Xanbal [tirada: 4/227] iyo Ad-Daarimi [2/246] oo leh silsilad sax ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cibaadadu waxay ka muuqataa akhlaaq wanaagsan iyo damiir deggan.

Erayada adag oo la sharxay
Cibaado suubban

Camal wanaagsan oo Alle ka cabsasho leh, kana farxiya Allaah.

Waxa laabta ku dhibaya

Degganaansho la’aan gudaha ah ama shaki ku saabsan fal.

Qalbigaaga la tasho

Markaad shakido, dhegayso damiirkaaga, adigoon iska indhatirin waxyi cad ama aqoon lagu kalsoon yahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay adkeeyaan in akhlaaqda wanaagsan ay astaan muhiim ah u tahay cibaadada suubban, isla markaana deggenaansho la’aanta gudaha ahi ay sabab u noqon karto in fal laga tago. Qalbiga oo lala tashado ma beddelayo Qur’aanka, Sunnada ama talada fiqhi ee khubarada: qofku jaahilnimo, hawadiisa ama waswaas awgood ayuu marin habaabi karaa. Haddii arrin si cad loo og yahay inay bannaan tahay ama xaaraan tahay, waxaa lagu dhaqmaa daliilka, culimo lagu kalsoon yahayna waxaa laga weydiistaa fasiraad.

Casharrada maanta
  1. Maanta dadka ula dhaqan samir, daacadnimo iyo naxariis.
  2. Haddii fal kugu abuuro deggenaansho la’aan, baadh daliillada oo talo weydiiso caalim lagu kalsoon yahay.
  3. Dulmi ha ku qarin talo kuu roon; si daacad ah u raadi waxa Alle raalli gelinaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.