Kitaabka Dahirinta · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, xadiiska 2

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dahirinta
جامع الترمذي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوِ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوِ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ ‏.‏ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَهُوَ الأَصَحُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ ‏.‏ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الأَعْسَرِ الأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ فَلاَ تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Muusa al-Ansaari, waxaa nooga warramay Macn bin Ciisa al-Qazzaaz, waxaa nooga warramay Maalik bin Anas, sidoo kale waxaa nooga warramay Qutaybah oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Suhayl bin Abii Saalix, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaas oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:

"Marka addoonka Muslimka ah ama Mu'minka ahi weyso qaato oo uu dhaqdo wajigiisa, waxaa wajigiisa ka baxa dembi kasta oo ay indhihiisu eegeen, iyadoo la socota biyaha ama dhibicda ugu dambeysa ee biyaha ama wax la mid ah. Marka uu dhaqdo gacmihiisana, waxaa gacmihiisa ka baxa dembi kasta oo ay gacmihiisu sameeyeen, iyadoo la socota biyaha ama dhibicda ugu dambeysa ee biyaha, ilaa uu ka soo baxo isagoo ka daahir ah dembiyada." Abuu Ciisa wuxuu yidhi: Xadiiskan waa Xasan Saxiix, waana xadiiska Maalik oo ka weriyey Suhayl, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah. Abuu Saalix oo ah aabbaha Suhayl waa Abuu Saalix as-Sammaan, magaciisuna waa Dhakwaan. Magaca Abuu Hurayrah waa lagu khilaafay; qaar baa yidhi waa Cabdu Shams, qaarna waxay yidhaahdeen waa Cabdullaahi bin Camr, sidaas oo kalena waxaa yidhi Muxammad bin Ismaaciil, waana kan saxsan. Abuu Ciisa wuxuu yidhi: Baabkan waxaa ku jira xadiisyo kale oo ka yimid Cusmaan bin Caffaan, Thawbaan, as-Sunabixii, Camr bin Cabasah, Salmaan, iyo Cabdullaahi bin Camr. As-Sunabixii ka weriyey Abuu Bakar as-Siddiq ma uusan maqlin Rasuulka Allah ﷺ toos, magaciisuna waa Cabdur-Raxmaan bin Cusaylah, waxaana lagu naynaasaa Abuu Cabdullaahi. Wuxuu u safaray Nebiga ﷺ laakiin Nebigu ﷺ wuu geeriyooday isagoo waddada ku jira, inkastoo uu Nebiga ﷺ ka weriyey axaadiis. As-Sunaabih bin al-Acsar al-Axmasi, oo ahaa saxaabiga Nebiga ﷺ, ayaa isna loo yaqaannaa as-Sunabixii, xadiiskiisuna wuxuu leeyahay: "Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo leh: 'Waxaan idinkula tartami doonaa ummadaha kale tirada badan, marka ha is-dilinina kadib markaan dhinto.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Wudu-gu wuxuu tirtiraa dembiyada lagu galay indhaha iyo gacmaha.

Erayada adag oo la sharxay
Wudu

Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimku sameeyo si uu salaadda ugu diyaar garoobo.

Dhibicda ugu dambaysa ee biyaha

Weedh sawir leh oo muujinaysa in dembiyada lagu tirtiro wudu-ga, naxariista Alle darteed.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay fahmeen in dembiyada la dhaqo loola jeedo nadiifinta dembiyada yaryar; dembiyada waaweynse waxay u baahan yihiin toobad dhab ah. Xuska wejiga iyo gacmuhu wuxuu tilmaamayaa macnaha ruuxiga ah ee dhaqidda xubnaha. Afarta madhab ee Sunnigu waxay wudu-ga u arkaan shardi salaadda u ah, balse ballanqaadkan kama soo saaraan fasax lagu galo dembiyada.

Casharrada maanta
  1. Wudu-ga si taxaddar iyo feejignaan leh u samee, hana uga dhigin caado keliya.
  2. Wudu-ga uga faa’iidayso fursad aad Alle dambi-dhaaf uga barido oo aad dhaqankaaga ku hagaajiso.
  3. Indhahaaga iyo gacmahaaga ka ilaali dembiyada; wudu-gu fasax uma aha in xuduudahaas la jebiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.