Jami at-Tirmidhi, xadiiska 2001
Waxaa weriyey Jubayr ibn Mut'im. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jubayr ibn Mut'im
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَقُولُونَ لِي فِيَّ التِّيهُ وَقَدْ رَكِبْتُ الْحِمَارَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلَةَ وَقَدْ حَلَبْتُ الشَّاةَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ فَعَلَ هَذَا فَلَيْسَ فِيهِ مِنَ الْكِبْرِ شَيْءٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Waxaa nooga warramay Cali bin Ciisa al-Baqdaadi, waxaa nooga warramay Shabaabah bin Sawaar, waxaa nooga warramay Ibn Abi Dhi'b, oo ka weriyey Al-Qaasim bin Cabbaas, oo ka weriyey Naafic bin Jubayr bin Mudcim, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri:
"Waxaad igu dhahdaan anigu waan kibir badanahay, haddana waxaan fuulaa dameerka, waxaan xirtaa go' fudud, waxaanan lisaa ariga. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Qofkii sameeya arrimahan, kibir kuma jiro.'" Abuu Ciisa wuxuu yiri: Xadiiskan waa xasan, saxiix ah, oo qariib ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shaqooyinka caadiga ah iyo dharka aan isla-weyni lahayn ma aha calaamado kibir.
Dabeecad is-weyneyn ah oo qofku dadka kale yasayo ama xaqa diidayo.
Dhar fudud oo garbaha ama jirka lagu huwado.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in shaqooyinka caadiga ah ee fudud iyo dharka caadiga ahi aanay kaligood ka dhignayn kibir. Werintu waxay tilmaamaysaa fudayd muuqda, balse kibirka waxaa lagu qiimeeyaa sida qofku uga falceliyo xaqa iyo dadka kale. Tani waxay la jaanqaadaysaa sharraxaadda culimada sida an-Nawawi ee werinnada ku saabsan kibirka.
- Adigu qabso hawlaha waxtarka leh marka loo baahdo, adigoon u arag wax liita.
- Dadka ha ku qiimayn dharkooda ama hawlaha maalinlaha ah; si ixtiraam leh ula dhaqan.
- Dabeecaddaada dib u eeg: ma aqbashaa xaqa, dadka kalena ma hoos u eegtaa?
Werintan saxiixa ahi waxay ka digaysaa in xataa kibir le’eg miisaanka atomku yahay arrin culus; marka la isu geeyo, waxay caddaynayaan in is-hoosaysiintu ka badan tahay hab-nololeed fudud.
Jami' at-Tirmidhi · #2002 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa mawduuca is-hoosaysiinta iyo akhlaaqda wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.