Jami at-Tirmidhi, xadiiska 2002
Waxaa weriyey Abu ad-Darda. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo at‑Tirmidhi dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Abu Umarwuxuu u sheegay at‑Tirmidhiابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَيَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cumra, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Camru bin Diinaar, oo ka weriyey Ibnu Abii Mulayka, oo ka weriyey Yacalaa bin Mamlik, oo ka weriyey Ummu Ad-Dardaa’, oo ka weriyey Abuu Ad-Dardaa’ in Nabigu ﷺ yidhi:
“Ma jiro wax ka culus miisaanka mu’minka Maalinta Qiyaame marka loo eego akhlaaqda wanaagsan. Ilaahayna wuxuu neceb yahay qofka xun ee af-xumaanta badan.” Abuu Ciise wuxuu yidhi: Baabkan waxaa ku jira xadiisyo kale oo ka soo arooray Caa’isha, Abuu Hurayra, Anas iyo Usaama bin Shariik. Xadiiskanna waa Xasan Saxiix.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Akhlaaqda wanaagsan miisaan weyn bay leedahay, hadalka xunna Alle ma jecla.
Miisaanka Maalinta Qiyaamaha ee lagu miisaamo camallada.
Dabeecad ku dhisan daacadnimo, samir, naxariis iyo dadka oo si xushmad leh loola dhaqmo.
Hadal ama dhaqan aflagaaddo ah, aan xishood lahayn ama dadka dhibaya.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in akhlaaqda wanaagsan ay leedahay ajar weyn, ayna qayb asaasi ah ka tahay ku dhaqanka diinta. Digniinta ka dhanka ah hadalka qallafsan iyo foolxun waxay muujinaysaa in iimaanku ka muuqdo habka qofku u hadlo iyo sida uu dadka ula dhaqmo. Afarta madhhab ee fiqiga Sunnigu sidoo kale waxay adkeeyaan ka fogaanshaha aflagaaddada iyo hadalka waxyeellada leh; xadiiskani wuxuu caddaynayaa in hab-dhaqannadaasi akhlaaq ahaan la canaanto.
- Dadka si xushmad leh ula hadal, kana fogow cayda, xataa markaad xanaaqsan tahay.
- Maalin kasta ku tababar samirka, naxariista iyo daacadnimada markaad la macaamilayso qoyskaaga iyo dadka kale.
- Ka hor intaadan hadlin, ka fiirso in erayadaadu qof dhaawici karaan ama si aan loo baahnayn u aflagaaddayn karaan.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa akhlaaqda wanaagsan, waxayna si toos ah u kaabaysaa qiimaha xadiiskani siinayo.
Jami' at-Tirmidhi · #2004 (Hasan Isnaad)Werintani waxay ka hadlaysaa sifooyin la xidhiidha, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka muhiimadda hab-dhaqanka wanaagsan marka dadka lala macaamilayo.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)Talada ah inaan la xanaaqin waxay taageertaa is-xakamaynta, taas oo ah dhinac muhiim ah oo akhlaaqda wanaagsan ka mid ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.