Jami at-Tirmidhi, xadiiska 239
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ نَشَرَ أَصَابِعَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَأَخْطَأَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah iyo Abu Saciid al-Ashaj, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Yaxye bin al-Yamaan, oo ka weriyey Ibnu Abii Dhi’b, oo ka weriyey Saciid bin Samcaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaasoo yiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ uu takbiirsado salaadda, wuxuu fidi jiray farahiisa. Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiska Abuu Hurayrah waa xasan. Waxaana xadiiskan ka weriyey Ibnu Abii Dhi’b, oo ka weriyey Saciid bin Simcaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah dad badan, in Nabigu ﷺ markuu galo salaadda uu kor u qaadi jiray gacmihiisa dhexdhexaad. Tani waa mid ka saxsan riwaayadda Yaxye bin al-Yamaan, Yaxye bin al-Yamaanna wuu ku khaldamay xadiiskan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintani waxay tilmaamaysaa in faraha la kala qaado marka la bilaabayo takbiirta.
In la yiraahdo «Allahu akbar» si salaadda loo bilaabo.
In faraha la kala fogeeyo; faahfaahintan ayaa ku jirta nooca daciifka ah.
At-Tirmidhi wuxuu sheegay in werinta Nabi ﷺ oo gacmihiisa kor u qaaday bilowga salaadda ay ka saxiixsan tahay nooca ka hadlaya faraha oo la kala qaaday. Madhaahibta Sunniga ee caanka ahi waxay aqoonsan yihiin gacmaha oo la qaado marka la bilaabayo takbiirta, iyagoo ku salaynaya werinno ka xoog badan; qaabka saxda ah iyo waqtiyada gacmaha la qaadana way ku kala duwan yihiin mad-habyada. Noocan daciifka ahi keligiis daliil uma aha xeer waajib ah oo ku saabsan sida faraha loo hayo.
- Salaadda ku bilow takbiirta bilowga adigoo feejigan, qalbigaagana u jeedi Allah.
- Faahfaahinta salaadda ku raac werinno lagu kalsoon yahay oo xooggan iyo sharaxaad fiqi oo la aqoonsan yahay.
- Ha u qaadan sida faraha loo hayo waajib ku dhisan oo keliya werintan daciifka ah.
Abu Hurayrah ayaa salaadda tujiyey oo takbiirta ku dhawaaqay; werintani waxay taageeraysaa dhaqanka takbiirta bilowga, balse ma taageerayso sheegashada gaarka ah ee faraha la kala qaado.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa sida ʿImran ibn Husayn uu uga tukaday gadaasha ʿAli oo uu u maqlay takbiirtiisa, sidaasna waxay bixisaa xaalad saxiix ah oo la xiriirta takbiirta salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.