Jami at-Tirmidhi, xadiiska 653
Waxaa weriyey Hubshi ibn Junadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo at‑Tirmidhi dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id al‑Kindiwuxuu u sheegay at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mujalidمُجَالِدٍ
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5Hubshi ibn Junada as‑Saluliحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ السَّلُولِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَأَخَذَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ فَسَأَلَهُ إِيَّاهُ فَأَعْطَاهُ وَذَهَبَ فَعِنْدَ ذَلِكَ حَرُمَتِ الْمَسْأَلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ إِلاَّ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ بِهِ مَالَهُ كَانَ خُمُوشًا فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَضْفًا يَأْكُلُهُ مِنْ جَهَنَّمَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُقِلَّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْ " .
Xubshi ibnu Junada As-Saluuli wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ xilligii Xajkii Sagootinta isagoo taagan Carafa, markaas oo uu u yimid nin reer baadiye ah oo qabtay darafka maradiisa una weydiistay wax, markaasuu siiyey wuuna tegey. Markaas ayaa la xaaraantinimeeyey su'aasha (baryada), markaasuu Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Baryadu uma bannaana qof hodan ah ama qof xoog leh oo caafimaad qaba, illaa qof faqiir ah oo aad u daraysan ama qof deyn culus lagu leeyahay mooyee. Qofkii dadka wax weydiiya si uu maal ugu kordhisto, maalinta Qiyaame waxay noqon doontaa jeexjeex wajigiisa ah iyo dhagaxo kulul oo Jahanamo laga keenay oo uu cuno. Ciddii doonta ha yaraato, ciddii doontana ha badsato."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tuugsiga aan loo baahnayn ee hantida lagu kordhisto si adag ayaa loo cambaareeyaa.
Qoraalku dhacdada wuxuu dhigaya Xajkii Sagootinta ee Carafaad: nin reer baadiye ah ayaa wax ka codsaday Nabiga ﷺ, wuuna siiyey. Hadalka ah in markaas wax la waydiisashadu mamnuuc noqotay halkan waxaa loo soo gudbinayaa qayb ka mid ah werinta, balse darajadeeda daciifka ahi kama dhigayso daliil sharci oo madax-bannaan.
Dayn weyn oo aanu qofku awoodin inuu hantidiisa ku bixiyo.
Lacag ama alaab dad laga urursado iyadoo gargaar degdeg ah aan loo baahnayn.
Sawir muujinaya ciqaabta daran ee werinta lagu sheegay.
Culimadu mamnuucidda tuugsiga uma qaataan mamnuucid aan ka reebis lahayn oo gargaar la waydiisto: qofka dhab ahaan baahan ama aan qaadi karin dayn culus wuxuu ku jiraa xaaladaha laga reebay ee la aqoonsan yahay. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay shuruudaha qaadashada sakada iyo gargaarka uga hadlaan iyagoo ku salaynaya daliillo Qur'aanka iyo werinno lagu kalsoon yahay. Werintan daciifka ahi kaligeed ma dejin karto xukun waajibinaya; werinnada saxiixa ah ee ku saabsan tuugsiga iyo isku-filnaanshuhu waa daliilka ka xooggan.
- Ha codsan lacag ama alaab si aad hantidaada u kordhiso; marka hore eeg inaad kharashka dib u dhigi karto ama adigu qaadi karto.
- Qofka saboolnimo dhab ah ama dayn culus darteed dhibaato ugu jira wuu raadsan karaa gargaar, waana in karaamadiisa la dhowraa.
- Sakada iyo gargaarka kale si taxaddar leh u sii dadka baahiyahoodu muuqdaan, adigoon ceebayn.
Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa cawaaqibta daran ee dadka si joogto ah wax looga baryo, waxayna daliil xooggan u tahay dhiirrigelinta guud ee isku-filnaanshaha.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)Werinta saxiixa ah ee ku saabsan Xakiim ibn Xizaam waxay ammaanaysaa ilaalinta karaamada iyo ka fogaanshaha tuugsiga marka qofku iskiis isu maareyn karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.