Sunan Abi Dawud, hadithi 13
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .
Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Vehb ibn Xheriri, na ka treguar babai i tij duke thënë: E kam dëgjuar Muhamed ibn Is'hakun duke transmetuar nga Eban ibn Salihu, nga Muxhahidi, nga Xhabir ibn Abdullahu (r.a.), i cili ka thënë:
"Profeti i Allahut ﷺ na ndaloi që të drejtohemi nga kibla gjatë kryerjes së nevojës fiziologjike. Megjithatë, unë e pashë atë një vit para vdekjes së tij duke u drejtuar nga kibla derisa po urinonte."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhabiri përshkruan si ndalimin, ashtu edhe një praktikë të mëvonshme të Profetit ﷺ.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.
Të qëndrosh me fytyrë në drejtim të Qabes.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me njoftimet që udhëzojnë të shmanget kthimi nga kibla gjatë urinimit dhe jashtëqitjes. Ata marrin parasysh dallimin mes një hapësire të hapur dhe një vendi të mbrojtur, si dhe mes ndalimit dhe vëzhgimit të mëvonshëm të Xhabirit. Medhhebet ndryshojnë në zbatimin e saktë juridik; gjithsesi, teksti kërkon respekt për kiblan dhe marrjen parasysh të rrethanave.
- Nëse rregullimi i tualetit ta mundëson, zgjidh një pozicion ku nuk je i kthyer nga kibla.
- Vlerësoji së bashku transmetimet për rregullat juridike dhe merr parasysh rrethanat që diskutojnë dijetarët.
- Respektoje drejtimin e namazit edhe në veprimet e përditshme.
Ky transmetim sahih përshkruan shmangien e kibles gjatë kryerjes së nevojave fiziologjike dhe shërben si krahasim i rëndësishëm për shpjegimin e njoftimit të Xhabirit.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)Ky transmetim përmend se Profeti ﷺ zgjodhi një qëndrim në mënyrë që të mos ishte i kthyer nga kibla.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.