Sunan Abi Dawud, hadithi 14
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Një burrë (emri nuk përmendet)رَجُلٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ .
Na ka treguar Zuhajr ibn Harbi, na ka treguar Veki'u, nga El-A'meshi, nga një burrë, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ, kur donte të kryente nevojën personale, nuk e ngrinte rrobën e tij derisa të afrohej shumë pranë tokës. Ebu Daudi tha: Këtë hadith e ka transmetuar Abdusselam ibn Harbi nga El-A'meshi, nga Enes ibn Maliku, dhe ky zinxhir transmetuesish është i dobët. Ebu Isa Er-Rimliu tha: Na tregoi Ahmed ibn El-Velidi, na tregoi Amr ibn Avni, na informoi Abdusselami për këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shtyu ngritjen e rrobës deri kur ajo ishte afër tokës.
Të shkosh në tualet për të kryer nevojat fiziologjike.
Ngritja e rrobës për të mos lejuar që ajo të prekë tokën ose të bëhet pis.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj rekomandimin për të ruajtur modestinë gjatë përdorimit të tualetit dhe për t’i ngritur rrobat vetëm kur është e nevojshme. Transmetimi thekson gjithashtu kujdesin për pastërtinë dhe privatësinë. Ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për largësinë e saktë nga toka; veprimi lidhet me shmangien e zbulimit të panevojshëm të trupit.
- Ngriji rrobat vetëm kur është e nevojshme dhe shmang zbulimin e panevojshëm të trupit.
- Ruaj privatësinë gjatë përdorimit të tualetit dhe mos lejo që rrobat të prekin tokën.
- Përfshi pastërtinë dhe sjelljen e përshtatshme në rutinat e përditshme.
Ky transmetim sahih nga Ibn Umeri trajton etikën e përdorimit të tualetit dhe shmangien e kthimit nga drejtimi i faljes gjatë kryerjes së nevojës.
Sunan Abi Dawud · #16 (Hasan)Ky transmetim hasan trajton përdorimin e dorës së djathtë dhe të majtë gjatë përdorimit të tualetit dhe lidhet me temën e pastërtisë dhe etikës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.