Sunan Abi Dawud, hadithi 12
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Abdullah ibn Umeri ka thënë:
"U ngjita në çatinë e shtëpisë dhe pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ ulur mbi dy tulla, duke u drejtuar nga Bejtul Makdisi për të kryer nevojën e tij natyrore."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri e pa Profetin ﷺ duke kryer nevojën, me fytyrë nga Bejtul-Makdisi.
Jerusalemi; këtu nënkuptohet drejtimi nga i cili shikonte Profeti ﷺ.
Një shprehje e hijshme për urinimin ose jashtëqitjen.
Dy tulla mbi të cilat ishte ulur Profeti ﷺ.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me rrëfimet për shmangien e drejtimit nga kibla gjatë kryerjes së nevojës. Ata nxjerrin përfundimin se rregullat për hapësirat e hapura dhe për një vend të mbrojtur nuk duhen zbatuar njësoj pa dallim: shumë juristë e lejojnë këtë brenda një ndërtese, ndërsa në hapësirë të hapur këshillojnë shmangien e drejtimit nga kibla. Shkollat juridike ndryshojnë në formulimin e saktë dhe zbatimin e kësaj këshille.
- Ruaje privatësinë gjatë përdorimit të tualetit dhe mos lejo që të tjerët të të shohin.
- Kur zgjedh një vend për të kryer nevojën, ndiq udhëzimet përkatëse lidhur me drejtimin e namazit.
- Konsideroji pastërtinë trupore dhe modestinë pjesë të adhurimit të përditshëm.
Ky transmetim Hasan përshkruan qëndrimin e Ibn Umerit dhe ndihmon që çështja e drejtimit gjatë kryerjes së nevojës të kuptohet në kontekst.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)Ky transmetim Sahih tregon se Profeti ﷺ mbulohej kur hynte për të kryer nevojën; së bashku, rrëfimet theksojnë rëndësinë e privatësisë dhe të sjelljes së hijshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.