Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 155

Transmetuar nga Buraydah ibn al-Husayb. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Musaded dhe Ahmed ibn Ebi Shuajb el-Harrani: Na tregoi Veki', na tregoi Delhem ibn Salih, nga Huxhejr ibn Abdullah, nga Ibn Burejde, nga babai i tij, se Nexhashi i dhuroi të Dërguarit të Allahut ﷺ dy palë çorape lëkure të zeza dhe të thjeshta (khuffejn). Ai i veshi ato, pastaj mori abdes dhe fshiu mbi to. Musadedi e ka transmetuar këtë hadith nga Delhem ibn Salihu. Ebu Daudi tha: Këtë hadith e kanë transmetuar vetëm banorët e Basrës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fërkoi çorapet prej lëkure që kishte veshur gjatë abdesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khuffayn

Dy mbulesa prej lëkure për këmbët, që visheshin si çorape ose këpucë.

Fërkimi mbi to

Kalimi i duarve të lagura mbi çorapet prej lëkure të veshura gjatë abdesit, në vend që të lahen këmbët.

Negusi

Titull për sundimtarin e Abisinisë; këtu, dhuruesi i çorapeve prej lëkure.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë abdesit lejohet fërkimi mbi çorapet prej lëkure, nëse plotësohen kushtet përkatëse. Medhhebet shqyrtojnë, ndër të tjera, që çorapet të jenë veshur pas një pastrimi të plotë dhe që fërkimi të kufizohet në një afat të caktuar. Juristët kanë mendime të ndryshme për çorapet e zakonshme prej pëlhure; ky transmetim përmend çorape prej lëkure.

Mësime për sot
  1. Mëso kushtet dhe kohëzgjatjen e fërkimit mbi çorapet prej lëkure para se ta zbatosh këtë lehtësim.
  2. Përdore me kujdes lehtësimin e lejuar dhe merr abdes me vëmendje ndaj rregullave të përcaktuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.