Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 16

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Uthmani dhe Ebu Bekri, bijtë e Ebu Shejbes, të cilët thanë: Na tregoi Umer ibn Sa'di, nga Sufjani, nga Ed-Dahhak ibn Uthmani, nga Nafi'i, nga Ibn Umeri, i cili tha: Një burrë kaloi pranë Pejgamberit ﷺ ndërsa ai po urinonte dhe i dha selam, por ai nuk ia ktheu. Ebu Daudi thotë: Është transmetuar nga Ibn Umeri dhe të tjerë se Pejgamberi ﷺ mori tejemum dhe më pas ia ktheu selamin atij burri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë urinimit, Profeti ﷺ nuk iu përgjigj përshëndetjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tejemum

Pastrimi ritual me tokë ose pluhur të pastër, që zëvendëson abdesin në kushtet e përcaktuara.

Selam

Përshëndetja islame: “es-selamu alejkum”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që është duke kryer nevojën nuk i përgjigjet menjëherë përshëndetjes, sepse ndodhet në një gjendje që nuk i përshtatet përmendjes së Allahut. Përmendja shtesë se Profeti ﷺ mori tejemum dhe pastaj u përgjigj tregon se ai iu përgjigj përshëndetjes më vonë. Juristët diskutojnë rregullat e hollësishme për përgjigjen ndaj selamit në këtë situatë, por ky transmetim thekson mirësjelljen e duhur dhe pastërtinë.

Mësime për sot
  1. Mos e ndërprit me përshëndetje dikë që është duke kryer nevojën.
  2. Përgjigju përshëndetjes kur situata dhe gjendja jote e pastërtisë e bëjnë të përshtatshme.
  3. Në adhurim dhe në marrëdhëniet e përditshme, kushto rëndësi si pastërtisë, ashtu edhe mirësjelljes së duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.