Sunan Abi Dawud, hadithi 17
Transmetuar nga Al-Muhajir ibn Qunfudh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Muhajir ibn Qunfudh
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ " . أَوْ قَالَ " عَلَى طَهَارَةٍ " .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Abdul-Eala, na ka treguar Saidi, nga Katada, nga Haseni, nga Hudejn ibn el-Mundhir Ebu Sasani, nga El-Muhaxhir ibn Kunfudhi: Ai erdhi tek Pejgamberi ﷺ ndërsa ai po urinonte dhe i dha selam. Por Pejgamberi ﷺ nuk ia ktheu selamin derisa mori abdes. Pastaj i kërkoi falje atij dhe tha:
"Nuk desha ta përmend Allahun Azze ve Xhel-le veçse në gjendje pastërtie." Ose tha: "Në gjendje tahareti."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shtyu përgjigjen ndaj përshëndetjes ndërsa po urinonte.
Pastrimi i vogël ritual, vudu, gjatë të cilit lahen pjesë të caktuara të trupit.
Përmendja e Allahut ose lutja drejtuar Atij, ndër të tjera me fjalë lavdërimi.
Gjendje e pastërtisë rituale; këtu, pas marrjes së abdesit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e përshtatshme të përmendet emri i Allahut në gjendje pastërtie dhe se personi që kryen nevojën nuk përshëndetet ose nuk ka pse t'i përgjigjet menjëherë përshëndetjes. Shkollat juridike e trajtojnë përgjigjen ndaj përshëndetjes gjatë urinimit si të papëlqyeshme; shtyrja e saj deri në përfundim është në përputhje me etikën e pastërtisë. Hadithi nuk e bën abdesin kusht të përgjithshëm për çdo formë të dhikrit.
- Shtyje përgjigjen ndaj përshëndetjes kur dikush është duke kryer nevojën; përgjigju kur të jetë e përshtatshme.
- Thuaji fjalët e dhikrit me respekt dhe zgjidh për to një vend e një situatë të pastër e të përshtatshme.
- Mos e kthe këtë transmetim në rregull të përgjithshëm se abdesi është i domosdoshëm për çdo formë të përmendjes së Allahut.
Edhe ky transmetim sahih trajton qëndrimin ndaj emrit të Allahut dhe dhikrit, duke plotësuar temën e përmendjes së Allahut me respekt.
Sunan Abi Dawud · #16 (Hasan)Ky transmetim hasan vjen nga i njëjti kapitull për pastërtinë dhe ndihmon të ndriçohet konteksti më i gjerë i pastërtisë rituale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.