Sunan Abi Dawud, hadithi 18
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Babai i tijأَبِيهِ
- 4Khalid ibn Salamaخَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Al‑Bahiالْبَهِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
Aishja (r.a.) transmeton:
"I Dërguari i Allahut ﷺ e përmendte Allahun Azze ue Xhel-le në çdo kohë dhe në çdo gjendje të tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e përmendte Allahun në të gjitha gjendjet e tij.
Ta thërrasësh Allahun dhe ta mbash në mendje e në zemër, për shembull duke e madhëruar ose duke iu lutur.
Në çaste dhe situata të ndryshme të jetës së përditshme.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se përmendja e Allahut nuk kufizohet te namazi apo te një vend i caktuar, por është e përshtatshme në shumë çaste. Shkollat juridike bëjnë dallim mes dhikrit të përgjithshëm dhe namazit ose leximit të Kuranit, për të cilat vlejnë rregulla mbi pastërtinë rituale; ky transmetim nuk i shfuqizon ato rregulla.
- Gjej çaste të shkurtra gjatë ditës për ta përmendur Allahun, si kur ecën ose pret.
- Mbaje Allahun në mendje gjatë punëve të zakonshme dhe bashkoje dhikrin me respektimin e rregullave të pastërtisë.
Ky transmetim sahih përshkruan se Profeti ﷺ nuk iu përgjigj përshëndetjes ndërsa po urinonte, pa u larë më parë. Ai tregon se dhikri i përgjithshëm dhe veprimet e veçanta kanë rregullat e tyre.
Sunan Abi Dawud · #20 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton pastrimin pas përdorimit të tualetit dhe plotëson në mënyrë të përshtatshme temën e pastërtisë rituale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.