Sunan Abi Dawud, hadithi 19
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Nasr ibn Aliia transmetoi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ . وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ .
Enes ibn Maliku (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ hynte në tualet, e hiqte unazën e tij. Ebu Daudi tha: Ky hadith është 'munker' (i papranueshëm sepse bie ndesh me versionin e njohur nga transmetuesit e besueshëm). Versioni i njohur që transmetohet nga Ibn Xhurejxhi, përmes Zijad ibn Sa'dit, nga Zuhriu dhe nga Enesi (r.a.), thotë: Profeti ﷺ bëri një unazë prej argjendi dhe më pas e hodhi atë. Gabimi vjen nga Hemmami dhe këtë nuk e ka transmetuar askush tjetër përveç tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi thotë se Profeti ﷺ e hiqte unazën kur shkonte në tualet.
Një vend i veçuar për kryerjen e nevojave fiziologjike, si tualeti.
Një transmetim që dijetarët e specializuar të hadithit e refuzojnë, sepse bie ndesh me versione të njohura më të forta.
Një version tjetër i njohur përmend se Profeti ﷺ urdhëroi të bëhej një unazë prej argjendi dhe më vonë hoqi dorë prej saj.
Abu Dawudi e quan munkar këtë transmetim të veçantë dhe ia atribuon gabimin Hammamit, sepse vetëm ai e transmeton këtë formulim, ndërsa versioni i njohur ka tekst tjetër. Prandaj, prej tij nuk mund të nxirret detyrimi për ta hequr unazën kur shkohet në tualet. Transmetimi i njohur për unazën e argjendtë ka të bëjë me bërjen dhe heqjen dorë prej saj më vonë, jo me etikën e përdorimit të tualetit; rregullat e përgjithshme të pastërtisë dhe modestisë mbeten parësore.
- Mos e trajto heqjen e unazës kur shkohet në tualet si detyrim të përcaktuar fetar mbi bazën e këtij transmetimi të dobët.
- Kujdesu për pastërtinë dhe modestinë kur përdor tualetin, pa ia atribuar këtij teksti ndonjë rregull të veçantë.
- Kur shprehesh për çështje fetare, dalloji transmetimet e dobëta nga burimet e forta, sahih.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.