Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 20

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَنَّادٌ ‏"‏ يَسْتَتِرُ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, r.a.: I Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë dy varreve dhe tha:

"Në të vërtetë, këta të dy po ndëshkohen, por jo për ndonjë mëkat të madh. Njëri prej tyre nuk ruhej nga urina (nuk pastrohej siç duhet), kurse tjetri shëtiste duke mbartur fjalë (bënte nemimet)." Më pas kërkoi një degë të njomë palme, e ndau atë në dy pjesë dhe vendosi nga një pjesë mbi secilin varr, duke thënë: "Ndoshta do t'u lehtësohet ndëshkimi për sa kohë që këto degë të mos thahen." Në një transmetim tjetër nga Hennadi, në vend të "nuk ruhej nga urina", thuhet: "nuk mbulohej gjatë urinimit".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pastrimi i kujdesshëm dhe shmangia e thashethemeve mbrojnë nga pasoja të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të ruhesh nga urina

Të parandalosh që urina të bjerë në trup ose rroba dhe të pastrohesh me kujdes pas urinimit.

namimah

Përcjellja e fjalëve mes njerëzve në një mënyrë që shkakton grindje ose përçarje.

degë e freskët palme

Një degë e prerë rishtazi, e cila ende nuk është tharë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se pastërtia pas urinimit duhet ruajtur me kujdes dhe se namimah është mëkat i rëndë, sepse mund t’i nxisë njerëzit kundër njëri-tjetrit. Fjalët se veprat nuk ishin të mëdha shpjegohen si paralajmërim: njerëzit mund t’i konsiderojnë këto gjëra të parëndësishme, ndërkohë që pasojat e tyre janë serioze. Dijetarët kanë pasur mendime të ndryshme për vendosjen e degëve të freskëta mbi varre; ata nuk e kanë bërë këtë një praktikë të përgjithshme e të përcaktuar, sepse veprimi i Profetit ﷺ në këtë rast nuk përcakton një urdhër të përgjithshëm.

Mësime për sot
  1. Pastrohu me kujdes pas urinimit dhe kontrollo që urina të mos ketë rënë në trup ose rroba.
  2. Mos përcill mes njerëzve rrëfime lënduese; përpiqu të nxitësh pajtimin dhe besimin.
  3. Merri seriozisht edhe sjelljet që duken të vogla, kur u shkaktojnë dëm të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.