Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 201

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Musa ibn Ismail dhe Daud ibn Shebib, të dy thanë: Na ka treguar Hammad ibn Selemeh, nga Thabit el-Bunani, se Enes ibn Malik ka thënë: U bë ikameti për namazin e jacisë dhe një burrë u ngrit e tha:

"O i Dërguari i Allahut, kam një nevojë!" Atëherë Pejgamberi ﷺ bisedoi me të fshehurazi derisa njerëzit ose disa prej tyre u përgjumën, pastaj ai fali namazin me ta dhe transmetuesi nuk përmendi marrjen e abdesit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e udhëhoqi namazin pasi disa nga ata që po prisnin i kishte zënë gjumi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isha

Namazi i detyrueshëm i natës.

abdes

Pastrimi ritual që kryhet para namazit.

të flasësh veçmas

Një bisedë jashtë dëgjimit të të pranishmëve të tjerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas rrëfimeve ku thuhet se shokët e Profetit i kishte zënë gjumi ndërsa prisnin namazin. Juristët islamë kanë mendime të ndryshme për ndikimin e gjumit mbi abdesin: sipas medhhebit hanefi, gjumi i thellë gjatë të cilit personi nuk qëndron ulur në mënyrë të qëndrueshme e prish abdesin, ndërsa medhhebet maliki, shafi'i dhe hanbeli e vlerësojnë gjumin sipas thellësisë dhe ruajtjes së kontrollit të trupit. Meqë këtu thuhet vetëm se transmetuesi nuk e përmendi abdesin, ky tekst, më vete, nuk përbën provë përfundimtare se gjumi nuk e prish abdesin.

Mësime për sot
  1. Prit namazin me vëmendje dhe sigurohu që abdesi të jetë në rregull kur të ngrihesh për t'u falur.
  2. Mos e trajto lënien jashtë të një hollësie në një transmetim si provë se ajo nuk ka ndodhur.
  3. Gjatë pritjes lër vend për një pyetje të nevojshme, pa harruar përgatitjen për namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.