Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 202

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى - عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ ‏"‏ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ ‏"‏ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَامُ عَيْنَاىَ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلاَةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ لأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Abasi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ bënte sexhde dhe flinte në të, duke nxjerrë tinguj frymëmarrjeje, pastaj ngrihej dhe falej pa marrë abdes. Unë i thashë: 'U fale pa marrë abdes ndonëse kishe fjetur?' Ai u përgjigj: 'Abdesi është i detyruar vetëm për atë që fle i shtrirë.' Uthmani dhe Hennadi shtuan: 'Sepse kur shtrihet, nyjet e tij lirohen.' Ebu Daudi tha: Thënia 'abdesi është i detyruar për atë që fle i shtrirë' është një hadith munker (i refuzuar). Kjo është transmetuar vetëm nga Jezid Ebu Halid ed-Dalani prej Katades. Pjesën e parë të hadithit e ka transmetuar një grup nga Ibn Abasi, por ata nuk kanë përmendur asgjë rreth kësaj. Ibn Abasi tha: Pejgamberi ﷺ ishte i ruajtur (edhe gjatë gjumit). Aishja (r.a.) transmetoi se Pejgamberi ﷺ tha: 'Sytë e mi flenë, por zemra ime nuk fle.' Shu'ba tha: Katadeja dëgjoi nga Ebul-Alije vetëm katër hadithe: hadithin e Junusit birit të Mettesë, hadithin e Ibn Umerit për namazin, hadithin 'Gjykatësit janë tre' dhe këtë hadith të Ibn Abasit. Ibn Abasi tha: 'Këtë hadith ma kanë transmetuar njerëz të besueshëm; ndër ta është edhe Umeri, dhe më i besueshmi tek unë është Umeri.' Ebu Daudi tha: Ia përmenda hadithin e Jezid ed-Dalanit Ahmed ibn Hanbelit, ai më qortoi duke e madhëruar çështjen dhe tha: 'Jezid ed-Dalani nuk shton asgjë mbi atë që kanë transmetuar mësuesit e Katades', dhe nuk i dha rëndësi këtij hadithi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjumi nuk e prish abdesin nëse nuk ka humbje të vetëdijes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Pastrimi ritual i vogël që kryhet para disa formave të adhurimit.

Sexhde

Përkulja në të cilën balli dhe pjesë të tjera të trupit prekin tokën gjatë namazit.

Munkar

Një transmetim i refuzuar, që nuk është mjaftueshëm i besueshëm dhe bie ndesh me transmetime më të forta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ebu Davudi e cilësoi munkar shtesën për gjumin shtrirë, sepse ajo ishte transmetuar vetëm nëpërmjet Jezid ed-Dalanit nga Katadeja dhe nxënësit e besueshëm të Katades nuk e përmendën. Dijetarët nxjerrin nga transmetimet më të forta se gjumi nuk e prish automatikisht abdesin në çdo gjendje; kriteri kryesor është humbja e vetëdijes dhe e kontrollit. Medhhebet e shtjellojnë këtë ndryshe: gjumi i lehtë në një pozicion të qëndrueshëm ulur zakonisht falet, ndërsa gjumi i thellë ose gjumi në një pozicion ku trupi çlirohet kërkon përsëritjen e abdesit. Mbrojtja e veçantë e gjumit të Profetit ﷺ nuk vlen automatikisht për të tjerët.

Mësime për sot
  1. Përsërite abdesin pas gjumit të thellë nëse nuk e di më çfarë ndodhte përreth teje.
  2. Dalloje shtesën e posaçme të dobët nga transmetimet më të forta për gjumin dhe abdesin.
  3. Nëse dyshon për gjendjen tënde, zgjidh rrugën e kujdesshme dhe merr sërish abdes para namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.