Ritet e Haxhit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2014

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ritet e Haxhit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اصْنَعْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Amr ibn el-As transmeton: Gjatë Haxhit të Lamtumirës në Mina, i Dërguari i Allahut ﷺ qëndronte ndërsa njerëzit e pyesnin. Erdhi një burrë dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut! Nga padituria, unë e rruata kokën para se ta therrja kurbanin." I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "Therre kurbanin, nuk ka ndonjë pengesë." Pastaj erdhi një burrë tjetër dhe tha: "O i Dërguar i Allahut! Nga padituria, unë e therra kurbanin para se t'i gjuaja gurët." Ai tha: "Gjuaji gurët, nuk ka ndonjë pengesë." Atë ditë, për çdo gjë që ishte bërë para ose pas kohës së duhur, ai u pyet dhe u përgjigj: "Bëje, nuk ka ndonjë pengesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur pelegrinët ngatërruan radhën e riteve të haxhit, Profeti ﷺ tregoi mirëkuptim.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi në Mina gjatë Haxhit të Lamtumirës. Pelegrinët e pyetën Profetin ﷺ për ritet që i kishin kryer gabimisht në një renditje tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku pelegrinët, ndër të tjera, gjuajnë me guralecë xhemeratet gjatë haxhit.

Gjuajtja me gurë

Hedhja e guralecëve të vegjël drejt shtyllave të caktuara në Mina.

Kurban

Therja e një kafshe si pjesë e disa llojeve të haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pelegrini që, nga padija, i kryen ritet e përmendura të haxhit në një renditje tjetër, nuk mëkaton domosdoshmërisht dhe nuk është medoemos i detyruar të japë shpagim. Katër medhhebet juridike sunite e trajtojnë ndryshe renditjen e saktë dhe pasojat për secilin rit; ky transmetim është një dëshmi e rëndësishme për mirëkuptimin ndaj gabimeve, por nuk i shfuqizon të gjitha rregullat e haxhit. Këshilla e përgjithshme është që, në rast dyshimi, t’i drejtoheni një dijetari të kualifikuar.

Mësime për sot
  1. Mësoje paraprakisht renditjen e riteve të haxhit dhe, nëse ke dyshime, kërko me kohë këshillën e një dijetari të besueshëm.
  2. Nëse gjatë haxhit e kryen gabimisht një rit në kohën e papërshtatshme, mos u frikëso, por kërko menjëherë këshillë të specializuar.
  3. Trajtoji gabimet e të tjerëve me durim dhe ndihmoji t’i përmbushin detyrimet me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.