Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 83

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Isa ibn Talha ibn Ubaydullahعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah bin Amr bin el-As (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi në Mina gjatë Haxhit të Lamtumirës për t'u përgjigjur pyetjeve të njerëzve. Erdhi një burrë dhe tha:

"Nuk e kisha mendjen dhe e rruata kokën para se ta therrja kurbanin." Profeti ﷺ tha: "Therre dhe nuk ka asnjë pengesë." Pastaj erdhi një tjetër dhe tha: "Nuk e kisha mendjen dhe e therra kurbanin para se të gjuaja gurët." Profeti ﷺ tha: "Gjuaji gurët dhe nuk ka asnjë pengesë." Atë ditë, për çdo gjë që lidhej me ritet e haxhit e cila ishte kryer para ose pas kohës së duhur, kur Profeti ﷺ pyetej, ai përgjigjej: "Bëje dhe nuk ka asnjë pengesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nëse gabon renditjen e riteve të haxhit, kryej atë që ka mbetur pa bërë.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë Haxhit të Lamtumirës, Profeti ﷺ u ndal në Mina për t'iu përgjigjur pyetjeve rreth riteve të haxhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haxhi i Lamtumirës

Haxhi i fundit që kreu Profeti ﷺ.

Mina

Një vend pranë Mekës ku pelegrinët qëndrojnë dhe kryejnë rite gjatë haxhit.

Gjuajtja me guralecë

Riti ku pelegrinët hedhin guralecë drejt shtyllave të caktuara në Mina.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gabimi ose mosdija për renditjen e disa riteve të haxhit lejon lehtësi dhe se riti i lënë pa bërë duhet kryer më pas. Fjalët “nuk ka problem” nuk nënkuptojnë se veprimet e kërkuara nuk nevojiten më, por se gabimi i përmendur, në vetvete, nuk është arsye për ta konsideruar haxhin të pavlefshëm. Juristët kanë mendime të ndryshme për zbatimin e saktë në situata të tjera dhe pasojat e ndryshimit të qëllimshëm të rendit; prandaj, për një rast konkret, duhet konsultuar shkolla juridike që ndiqni ose një dijetar i kualifikuar.

Mësime për sot
  1. Nëse lë pa bërë një rit gjatë haxhit nga pakujdesia, kërko këshillë nga një person i kualifikuar dhe kryej atë që ka mbetur.
  2. Nëse ke dyshime, shpjego saktësisht çfarë ke bërë dhe në ç'renditje, në mënyrë që të marrësh këshillë të përshtatshme.
  3. Përgjigju pyetjeve me dije e butësi dhe bëj dallimin mes një gabimi dhe lënies me vetëdije të një detyrimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.