Sunan Abi Dawud, hadithi 2015
Transmetuar nga Usamah ibn Sharik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Usamah ibn Sharik
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا . فَكَانَ يَقُولُ " لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ " .
Usame bin Sherik tha:
"Dola me Pejgamberin ﷺ për të kryer Haxhin dhe njerëzit vinin tek ai. Dikush thoshte: 'O i Dërguari i Allahut, kam bërë Sa'jin para Tavafit', ose 'Kam bërë diçka para kohës së saj', ose 'Kam vonuar diçka'. Ai u përgjigjej: 'Nuk ka pengesë, nuk ka pengesë, përveçse për atë njeri që shkel nderin e një muslimani padrejtësisht; ai është njeriu që ka rënë në vështirësi dhe ka shkatërruar veten.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për gabimet në renditjen e riteve të haxhit tregohet tolerancë e gjerë.
Riti i ecjes mes kodrave Safa dhe Marwa.
Rrotullimi rreth Qabes si pjesë e haxhit ose umres.
T’i bësh padrejtësi dikujt duke dëmtuar emrin e tij të mirë ose dinjitetin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gabimet në renditjen e disa riteve të haxhit trajtohen me shprehjen «nuk ka problem». Zbatimi i saktë varet nga riti dhe rrethanat; prandaj, për një çështje konkrete rituale, duhet konsultuar një dijetar i kualifikuar. Katër medhhebet sunite theksojnë gjithashtu se të drejtat dhe dinjiteti i njerëzve duhen mbrojtur. Pasazhi vë përballë cenimin e padrejtë të nderit të dikujt dhe gabimet në rite, si dhe paralajmëron për pasojat e rënda të cenimit të tillë.
- Nëse gabon në renditjen e riteve të haxhit, mos u shqetëso, por pyet një dijetar të kualifikuar për rregullin që zbatohet në rastin tënd.
- Mbro emrin e mirë dhe dinjitetin e të tjerëve, dhe ndreq padrejtësinë nëse i ke bërë dëm dikujt.
- Dalloje gabimin në një rit nga dëmtimi i qëllimshëm i një njeriu tjetër.
Edhe ky transmetim sahih trajton pyetje rreth renditjes së veprimeve gjatë haxhit dhe ndihmon për të kuptuar domethënien qetësuese të shprehjes «nuk ka problem».
Sunan Abi Dawud · #2014 (Sahih)Edhe në këtë transmetim, haxhinjtë i bëjnë Profetit ﷺ pyetje rreth renditjes së veprimeve të haxhit; ai jep kontekst shtesë për zbatimin praktik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.