Ritet e Haxhit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2016

Transmetuar nga Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Ritet e Haxhit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi ibn Hanbeli, na ka treguar Sufjani ibn Ujejne, dhe më ka treguar Kethiri ibn Kethir ibn el-Mutalib ibn Ebi Veda'a: Nga disa prej familjarëve të tij, nga gjyshi i tij, se ai kishte parë Pejgamberin ﷺ duke falur namaz pranë portës së Benu Sehmit, ndërsa njerëzit kalonin para tij dhe midis tyre nuk kishte asnjë pengesë (sutre). Sufjani tha: Midis tij dhe Qabesë nuk kishte pengesë. Sufjani tha: Ibn Xhurejxhi na informoi për këtë duke thënë se Kethiri e kishte transmetuar nga babai i tij, por kur e pyeta atë, ai u përgjigj: 'Nuk e kam dëgjuar këtë nga babai im, por nga disa prej familjarëve të mi që e kanë transmetuar nga gjyshi im.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan se njerëzit kalonin përpara Profetit ﷺ ndërsa ai falej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sutra

Një objekt ose ndarëse e vendosur përpara personit që falet, për të kufizuar hapësirën e tij të faljes.

Banu Sahm

Një fis i Kurejshëve; porta e përmendur ndodhej pranë Ka‘bes në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me sutren dhe faljen në Masjid al-Haram. Ndërmjetësit e paqartë dhe transmetimi i ndërprerë e bëjnë zinxhirin të dobët, prandaj transmetimi nuk përbën provë të pavarur për një përjashtim të përgjithshëm nga rregullat rreth sutres. Shkollat juridike ndryshojnë për statusin juridik të përdorimit të sutres, por transmetimet e forta mbeten përcaktuese; Sahih al-Bukhari 493 paralajmëron kundër kalimit përpara dikujt që falet.

Mësime për sot
  1. Kur kushtet e lejojnë, vendos një sutra përpara vetes gjatë faljes.
  2. Mos kalo përpara dikujt që falet; zgjidh një rrugë pas tij ose kalo në një largësi të mjaftueshme.
  3. Mbështeti rregullat fetare te transmetimet e besueshme dhe merr parasysh shkallën e autenticitetit të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.