Sunan Abi Dawud, hadithi 2129
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'maria transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Muhammad ibn Bakr al‑Bursaniمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ " .
Amr ibn Shu'aib transmeton nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çdo grua që martohet me një mehr, dhuratë ose premtim para lidhjes së kontratës martesore, ajo i takon asaj. Ndërsa çfarëdo që caktohet pas lidhjes së kontratës martesore, i takon atij të cilit i është dhënë. Gjëja për të cilën një burrë ka më shumë të drejtë të nderohet është vajza ose motra e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Marrëveshjet para martesës për mehrin i takojnë gruas.
Mehri që i takon gruas në martesë.
Një dhuratë shtesë që premtohet në lidhje me martesën.
Lidhja ose vërtetimi i martesës.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të pyetjes se kujt i takojnë dhuratat dhe premtimet që lidhen me martesën. Teksti bën dallim mes asaj që është rënë dakord t'i jepet gruas para lidhjes së martesës dhe asaj që më pas i jepet dikujt tjetër. Meqë transmetimi është i dobët, juristët nuk i mbështesin këto vendime vetëm tek ai; përfundimi varet gjithashtu nga marrëveshja e saktë, zakoni dhe dëshmitë ku mbështetet medhhebi përkatës. Vetë mehri është e drejtë e gruas.
- Para martesës, përcaktoni qartë se çfarë mehri dhe çfarë dhuratash shtesë i takojnë nuses.
- Jepjani mehrin vetë gruas dhe mos e trajtoni si pronë të familjes së saj.
- Në rast mosmarrëveshjeje për një dhuratë martese, këshillohuni me një jurist të kualifikuar dhe merrni parasysh marrëveshjet e bëra.
Ky transmetim sahih tregon se Profeti ﷺ e nxiti një burrë të ofronte diçka si mehr, duke nënvizuar rëndësinë e mehrit në martesë.
Sahih al-Bukhari · #2211 (Sahih)Në këtë transmetim sahih, Profeti ﷺ pranon se Hind ka të drejtë për mbajtje të mjaftueshme për veten dhe fëmijën e saj; kjo është një paralele e fortë për mbrojtjen e të drejtave financiare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.