Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2211

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هِنْدٌ أُمُّ مُعَاوِيَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ سِرًّا قَالَ ‏ "‏ خُذِي أَنْتِ وَبَنُوكِ مَا يَكْفِيكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga Hishami, nga Urvja, nga Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Hindja, nëna e Muavisë, i tha të Dërguarit të Allahut ﷺ:

"Ebu Sufjani është burrë koprrac, a ka ndonjë mëkat për mua nëse marr fshehurazi nga pasuria e tij?" Ai ﷺ u përgjigj: "Merr ti dhe bijtë e tu aq sa ju mjafton në mënyrë të arsyeshme dhe sipas zakonit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua mund të marrë me drejtësi nga pasuria e bashkëshortit të saj mjetet e nevojshme për shpenzimet e familjes.

Sfondi dhe arsyeja

Hind e pyeti Profetin ﷺ nëse mund të merrte para nga bashkëshorti i saj, Abu Sufyani, sepse, sipas saj, ai nuk siguronte mjaftueshëm për të dhe fëmijët e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
schieḥḥ

Koprraci që nuk shpenzon atë që i detyrohet tjetrit.

bil-maʿrūf

Në mënyrë të arsyeshme dhe të drejtë, sipas nevojës dhe rrethanave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se burri ka detyrimin të mbajë siç duhet gruan dhe fëmijët e tij. Nëse ai nuk e përmbush këtë detyrim, gruaja mund të marrë aq sa mjafton për nevojat e tyre të zakonshme e të arsyeshme, pa marrë më shumë se sa i takon. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë mbajtjen në varësi të mundësive financiare dhe kushteve të përshtatshme të jetesës; hadithi nuk është leje për të marrë para arbitrarisht, dhe mosmarrëveshjet mund t’i paraqiten një gjykate kompetente.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur shpenzimet e familjes dhe bëni marrëveshje që marrin parasysh nevojat e secilit pjesëtar të saj.
  2. Kush ka detyrimin të sigurojë mbajtjen, duhet ta bëjë këtë sipas mundësive të veta dhe në mënyrë të përshtatshme.
  3. Në rast mungese, merrni vetëm atë që ju takon në mënyrë të arsyeshme dhe kërkoni ndërmjetësim të besueshëm në rast mosmarrëveshjeje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.