Sunan Abi Dawud, hadithi 2137
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Marhum ibn Abd al‑Aziz al‑Attarمَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 4Yazid ibn Babanusيَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ - تَعْنِي فِي مَرَضِهِ - فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ " إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِيَ فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ " . فَأَذِنَّ لَهُ .
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Merhum ibn Abdul-Aziz el-Attari, më ka treguar Ebu Imran el-Xheuni, nga Jezid ibn Babenusi, nga Aishja (r.a.): Se i Dërguari i Allahut ﷺ, gjatë sëmundjes së tij, dërgoi të thërriste gratë e tij. Kur ato u mblodhën, ai ﷺ tha:
"Unë nuk jam në gjendje të vij radhazi tek të gjitha ju, prandaj nëse mendoni të më lejoni të qëndroj tek Aishja, atëherë bëjeni këtë." Ato ia dhanë lejen.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gratë e Profetit ﷺ pranuan që ai të qëndronte tek Aishja.
Profeti ﷺ ishte i sëmurë dhe nuk mund t’i vizitonte të gjitha gratë e tij. Ai u kërkoi leje të qëndronte tek Aishja; ato pranuan.
Miratim vullnetar; Profeti ﷺ u kërkoi grave të tij miratimin.
Mënyra e zakonshme si e ndante kohën dhe qëndrimin mes grave të tij.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se drejtësia mes bashkëshorteve është e rëndësishme, por burri mund të largohet nga ndarja e zakonshme me pëlqimin e grave të përfshira. Profeti ﷺ kërkoi pëlqimin e tyre kur sëmundja e pengoi të vazhdonte marrëdhënien e zakonshme me to. Ky transmetim nuk është bazë për kufizimin e të drejtave të një bashkëshorteje pa pëlqimin e saj.
- Diskutoni hapur ndryshimet që prekin të drejtat e familjarëve dhe kërkojuni pëlqimin.
- Kur ndani kohën dhe vëmendjen, merrni parasysh të drejtat dhe rrethanat e secilit.
- Tregoni qartësi dhe respekt ndaj partnerit gjatë sëmundjes ose kufizimeve të tjera.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.