Martesa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2140

Transmetuar nga Qays ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Martesa
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Qays ibn Sa'd

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kejs ibn Sa'd transmeton: Shkova në Hire dhe pashë njerëzit duke i bërë sexhde sundimtarit të tyre (merzubanit). Thashë: 'I Dërguari i Allahut ﷺ është më i denjë që t'i bëhet sexhde.' Më pas erdha tek Pejgamberi ﷺ dhe i thashë: 'O i Dërguar i Allahut! Shkova në Hire dhe i pashë ata duke i bërë sexhde sundimtarit të tyre, prandaj ti je më i denjë që ne të të bëjmë sexhde.' Ai tha: 'Më thuaj, sikur të kaloje pranë varrit tim, a do t'i bëje sexhde atij?' Unë thashë: 'Jo.' Ai tha: 'Mos e bëni këtë. Sikur të urdhëroja dikë që t'i bëjë sexhde dikujt tjetër, do t'u urdhëroja grave që t'u bëjnë sexhde burrave të tyre, për shkak të së drejtës së madhe që Allahu u ka dhënë atyre mbi gratë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Adhurimi dhe përulja në sexhde i takojnë vetëm Allahut; respekti ka kufijtë e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Hirah

Një vend historik në Irakun e sotëm.

marzuban

Një titull persian për një guvernator ose sundimtar vendor.

përulja në sexhde

Këtu: pozicioni ritual i sexhdes, kur njeriu përkulet përpara deri në tokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nuk e përdorin kuptimin e kësaj përcjelljeje për të lejuar sexhden para bashkëshortit: formulimi është me kusht dhe përmend një urdhër që Profeti ﷺ nuk e dha. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë sexhden rituale para njerëzve; adhurimi i takon vetëm Allahut. Pjesa për të drejtat bashkëshortore nuk është leje për padrejtësi apo mosbindje ndaj Allahut. Meqë kjo përcjellje e veçantë është e dobët, ajo nuk përdoret e vetme si provë për të vendosur një detyrim.

Mësime për sot
  1. Mos bëj sexhde para askujt si akt adhurimi; drejtoja adhurimin vetëm Allahut.
  2. Diskutoni të drejtat në martesë me respekt të ndërsjellë dhe mos e përdorni këtë pjesë për të justifikuar detyrimin apo padrejtësinë.
  3. Verifiko besueshmërinë e një përcjelljeje përpara se ta citosh si provë të pavarur për një detyrim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.