Sahih al-Bukhari, hadithi 5194
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zuraraزُرَارَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nëse një grua e kalon natën duke braktisur shtratin e burrit të saj, engjëjt e mallkojnë atë derisa ajo të kthehet (tek burri i saj)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Largimi nga shtrati bashkëshortor pa arsye të vlefshme e dëmton lidhjen martesore.
Shprehje figurative për refuzimin e marrëdhënieve bashkëshortore dhe largimin nga bashkëshorti.
Një paralajmërim i rëndë: engjëjt luten që një person të largohet nga mëshira e Allahut.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi i referohet refuzimit pa arsye të vlefshme, jo sëmundjes, menstruacioneve, dëmit, frikës ose një pengese tjetër të arsyeshme. Hadithi thekson një të drejtë brenda martesës, por bashkëshortët duhet të sillen me mirësi me njëri-tjetrin dhe nuk duhet të shkaktojnë dëm ose të përdorin detyrim. Shkollat juridike i njohin të drejtat bashkëshortore dhe i vlerësojnë rastet konkrete duke marrë parasysh rrethanat dhe rregullat e tjera islame.
- Diskutoni me qetësi tensionet që lidhen me intimitetin dhe kërkoni së bashku një zgjidhje, pa qortime ose detyrim.
- Merrni parasysh sëmundjen, dhimbjen, sigurinë dhe arsye të tjera të vlefshme para se të gjykoni një situatë.
- Konsiderojini të drejtat bashkëshortore pjesë të kujdesit, respektit dhe sjelljes së mirë të ndërsjellë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.