Sunan Abi Dawud, hadithi 2152
Transmetuar nga Ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ibn Abbas
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ " .
Na ka treguar Muhamed ibn Ubejd, na ka treguar Ibn Theur, nga Memeri, na ka lajmëruar Ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili ka thënë:
"Nuk kam parë asgjë që i ngjan më shumë 'el-lemem'-it (mëkateve të vogla) sesa ajo që ka transmetuar Ebu Hurejra (r.a.) nga Pejgamberi ﷺ, i cili ka thënë: 'Allahu i ka caktuar birit të Ademit pjesën e tij në imoralitet dhe ai patjetër do ta arrijë atë. Imoraliteti i syve është shikimi, imoraliteti i gjuhës është të folurit, shpirti dëshiron dhe epshon, ndërsa organi gjenital e vërteton ose e përgënjeshtron këtë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vështrimi dhe fjalët mund ta ushqejnë dëshirën, por veprimi mbetet zgjedhje.
Rrëshqitje ose mëkate të vogla që nuk janë të barabarta me mëkatin e madh të imoralitetit seksual.
Shprehje figurative për veprime dhe prirje që mund ta çojnë dikë drejt imoralitetit seksual, si shikimi ose të folurit e ndaluar.
Organi seksual e kryen veprën ose përmbahet prej saj; pra dëshira e vetme nuk është e njëjtë me imoralitetin seksual.
Dijetarët shpjegojnë se renditja paralajmëron për rrugët që çojnë drejt imoralitetit seksual: shikimi, fjalët dhe dëshira mund ta përgatitin rrugën, por veprimi përfundimtar duhet dalluar prej tyre. Teksti nuk mëson se njeriu është i detyruar të mëkatojë; përgjegjësia mbetet e lidhur me zgjedhjet e vetëdijshme. Prandaj juristët theksojnë ruajtjen e shikimit dhe shmangien e afrimit të ndaluar, pa e barazuar çdo mendim të padëshiruar me një mëkat të kryer.
- Ktheje me vetëdije shikimin kur vëren se të parit po ta nxit dëshirën.
- Shmang bisedat dhe mesazhet që ushqejnë tundimin seksual.
- Nëse po përballesh me dëshirë të fortë, kërko mundësi hallall dhe forcoje vetëpërmbajtjen me agjërim.
Ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ, pasi pa një grua, shkoi te bashkëshortja e tij; ai lidhet me përmbajtjen e dëshirës.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)Ky hadith përmend sytë, gjuhën dhe dëshirën si hapa të mundshëm drejt imoralitetit seksual dhe kështu sqaron shprehjen figurative.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Ky transmetim thekson se ai që nuk mund të martohet duhet ta frenojë dëshirën e vet nëpërmjet agjërimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.