Martesa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2153

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Martesa
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Babai i tij, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Çdo bir Ademi ka pjesën e vet në zina." Më pas ai vazhdoi: "Edhe duart bëjnë zina dhe zinaja e tyre është prekja; edhe këmbët bëjnë zina dhe zinaja e tyre është ecja; edhe goja bën zina dhe zinaja e saj është puthja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe prekja, ecja dhe puthja mund të çojnë drejt kurvërisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjesë në kurvëri

Një shprehje figurative për veprime që lidhen me dëshirën e ndaluar ose që e afrojnë dikë drejt kurvërisë.

kapje

Prekje ose kapje në mënyrë të palejuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë „kurvërinë“ e përmendur si paralajmërim ndaj mëkateve të shqisave dhe gjymtyrëve, të cilat mund të çojnë te kurvëria e mirëfilltë. Kurvëria në kuptimin juridik, për të cilën zbatohen ndëshkimet e përcaktuara, nuk është e njëjtë me shikimin, prekjen apo puthjen. Prandaj, transmetimi thekson dëlirësinë dhe shmangien e rrugëve që çojnë te e ndaluara, pa i dhënë çdo veprimi të përmendur të njëjtin status juridik.

Mësime për sot
  1. Ruaje shikimin dhe shmang situatat që nxisin dëshira të ndaluara.
  2. Shmang prekjet dhe puthjet e palejuara, edhe kur mendon se nuk do të shkohet më tej.
  3. Vendos kufij të qartë në marrëdhënie dhe zgjidh një rrugë të lejuar nëse dëshiron të martohesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.