Sunan Abi Dawud, hadithi 2154
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Seid, na ka treguar Lejthi, nga Ibn Axhlani, nga el-Ka'ka' ibn Hakimi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ, i cili në këtë rrëfim ka thënë: "Zinaja e veshit është dëgjimi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Edhe dëgjimi i përmbajtjeve seksuale të ndaluara mund ta çojë zemrën drejt mëkatit.
Një shprehje figurative për dëgjimin e vetëdijshëm të përmbajtjeve seksuale të ndaluara.
Kushtimi i qëllimshëm i vëmendjes ndaj asaj që dëgjohet, jo kapja e pavullnetshme e një tingulli.
Dijetarët e kuptojnë këtë formulim si paralajmërim: veshi, përmes dëgjimit të vetëdijshëm të gjërave të ndaluara, mund ta afrojë njeriun me imoralitetin seksual. Shprehja figurative nuk e barazon dëgjimin me dënimin juridik për imoralitet seksual; ajo thekson përgjegjësinë për shqisat dhe shmangien e rrugëve që çojnë drejt mëkatit.
- Shmang dëgjimin e qëllimshëm të bisedave, muzikës ose përmbajtjeve të tjera që nxisin dëshira seksuale.
- Largohu nga biseda ose ndalo përmbajtjen kur ajo vë në provë kufijtë e tu.
- Përqendroje vëmendjen te fjalët dhe tingujt që mbështesin dëlirësinë dhe vetëpërmbajtjen.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu veprime që mund ta çojnë njeriun drejt imoralitetit seksual dhe ndihmon për ta kuptuar pohimin për veshin në kontekstin e tij më të gjerë.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)Ky transmetim nga Ebu Hurejra ﷺ trajton të njëjtën temë të dëshirës dhe vetëpërmbajtjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.