Martesa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2158

Transmetuar nga Ruwayfi ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Martesa
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1An‑Nufayliia transmetoi Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Abu Marzuqأَبِي مَرْزُوقٍ
  6. 6Hanash as‑San'aniحَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ
  7. 7Ruwayfi' ibn Thabit al‑Ansariرُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَامَ فِينَا خَطِيبًا قَالَ أَمَا إِنِّي لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِتْيَانَ الْحَبَالَى ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ السَّبْىِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ruvejfi ibn Thabit el-Ensari (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Ai u ngrit midis nesh si ligjërues dhe tha:

"Unë nuk ju them gjë tjetër veçse atë që e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ në ditën e Hunejnit kur tha: 'Nuk i lejohet një burri që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit ta ujisë me ujin e tij mbjelljen e tjetrit (që do të thotë kryerja e marrëdhënieve seksuale me gruan shtatzënë); nuk i lejohet një burri që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të kryejë marrëdhënie seksuale me një robëreshë lufte derisa ajo të pastrohet nga cikli menstrual (istibra'); dhe nuk i lejohet një burri që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të shesë plaçkën e luftës para se ajo të ndahet.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi mbron prejardhjen familjare dhe rregullon me kujdes trajtimin e plaçkës së luftës.

Sfondi dhe arsyeja

Ruwayfi ibn Thabit tregoi se e dëgjoi Profetin ﷺ duke shqiptuar këto udhëzime ditën e Hunajnit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
“Të ujisësh farën e një tjetri me lëngun tënd”

Shprehje figurative për marrëdhëniet seksuale me një grua që është shtatzënë nga një burrë tjetër.

Istibra’

Një periudhë pritjeje për të përcaktuar nëse mitra është shtatzënë; këtu përmendet një cikël menstrual.

Plaçkë lufte

Pasuri e zënë gjatë një beteje, e cila duhet ndarë sipas rregullave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shtatzënia dhe prejardhja familjare duhen mbrojtur: marrëdhëniet seksuale me një grua shtatzënë të zënë rob janë të ndaluara, ndërsa për një robëreshë që nuk është shtatzënë duhet respektuar më parë periudha e përcaktuar e pritjes. Gjithashtu, plaçka nuk lejohet të shitet para ndarjes së saj zyrtare. Rregullat e hollësishme për periudhën e pritjes dhe robërinë trajtohen në jurisprudencën klasike; hadithi nuk jep leje për përvetësim individual ose për veprim jashtë rregullave dhe autoriteteve kompetente.

Mësime për sot
  1. Respekto të drejtat dhe dinjitetin e njerëzve dhe mos e trajto askënd si pronë jashtë rregullave ligjore në fuqi.
  2. Mos merr mallra të përbashkëta ose publike para se autoriteti kompetent të ketë bërë ndarjen e tyre.
  3. Trego kujdes për lidhjet familjare dhe shmang veprimet që dëmtojnë prejardhjen ose të drejtat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.