Martesa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2159

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Martesa
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا بِحَيْضَةٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِيهِ ‏{‏ بِحَيْضَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ صَحِيحٌ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ زَادَ ‏}‏ ‏"‏ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَيْضَةُ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Seid bin Mensuri, na ka treguar Ebu Muavija, nga Ibn Is'haku, këtë hadith ku thuhet:

"...derisa ta pastrojë atë me një cikël menstrual." Në këtë transmetim, shtesa "me një cikël menstrual" është një gabim kujtese nga ana e transmetuesit Ebu Muavija, ndërsa në hadithin e Ebu Seidit kjo është e saktë. Gjithashtu, në të është shtuar: "Kush beson në Allahun dhe Ditën e Fundit, të mos hipë në një kafshë nga plaçka e luftës së muslimanëve derisa ta dobësojë atë dhe pastaj ta kthejë në plaçkë. Dhe kush beson në Allahun dhe Ditën e Fundit, të mos veshë rroba nga plaçka e luftës së muslimanëve derisa ta vjetërsojë atë dhe pastaj ta kthejë në plaçkë." Ebu Daudi tha: "Fjala 'cikël menstrual' nuk është e ruajtur mirë dhe kjo është një gabim kujtese nga Ebu Muavija."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasuria e përbashkët nuk duhet përdorur në dëm të të drejtave të të tjerëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Faj’

Pasuri që i përket bashkësisë myslimane, përfshirë plaçkën e luftës të përmendur në këtë tekst.

Istibra

Një periudhë e përcaktuar pritjeje për të vërtetuar se mitra është e zbrazët para se të fillojë marrëdhënia seksuale.

I patransmetuar në mënyrë të besueshme

Një formulim që, sipas Ebu Davudit, nuk vërtetohet fuqishëm në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Pjesa thekson se pasuria e përbashkët është një përgjegjësi e besuar: përdorimi i saj nuk e justifikon konsumimin ose shterimin e saj e pastaj vetëm kthimin. Ebu Davudi e cilëson shprehimisht shtesën për një menstruacion si gabim të Ebu Muavijes. Prandaj, dijetarët nuk e mbështesin gjykimin te ky formulim i pabesueshëm, por i shqyrtojnë rregullat për periudhën e pritjes në bazë të transmetimeve të vërtetuara dhe burimeve të njohura juridike.

Mësime për sot
  1. Paratë, materialet dhe burimet e tjera të bashkësisë trajtoji si amanah; mos i përdor në mënyrë që ua pakëson vlerën.
  2. Përcaktoni qartë paraprakisht si përdoren sendet e përbashkëta dhe në çfarë gjendjeje duhet të kthehen.
  3. Kur jep një gjykim fetar, verifiko nëse një formulim i caktuar është transmetuar në mënyrë të besueshme, siç bën këtu Ebu Davudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.