Divorci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2199

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Divorci
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Tavusi tha: Një burrë që quhej Ebu Sahba i bënte shpesh pyetje Ibn Abbasit. Ai e pyeti:

"A nuk e di ti se kur një burrë e ndante gruan e tij me tri shkurorëzime para se të kryente marrëdhënie bashkëshortore me të, njerëzit e konsideronin atë si një shkurorëzim të vetëm në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, të Ebu Bekrit dhe në fillim të hilafetit të Umerit?" Ibn Abbasi u përgjigj: "Po, kur një burrë e ndante gruan e tij me tri shkurorëzime para se të kryente marrëdhënie bashkëshortore, ata e konsideronin atë si një shkurorëzim të vetëm në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, të Ebu Bekrit dhe në fillim të hilafetit të Umerit. Por kur pa se njerëzit po e teprojnë në këtë çështje dhe po e marrin lehtësisht, ai tha: 'Zbatojini ato mbi ta (si tri shkurorëzime të plota).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan se si talaq-u i trefishtë para konsumimit të martesës llogaritej si një i vetëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
para konsumimit të martesës

Para se martesa të jetë përmbushur seksualisht.

talaq i trefishtë

Tri shprehje divorci të shqiptuara njëherësh ose njëra pas tjetrës.

e llogariti si tri

Umari e numëroi divorcin e trefishtë të shqiptuar si tri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kanë shqyrtuar këtë transmetim në kuadër të mospajtimit për tri talaq të shqiptuara në një seancë. Shumica e juristëve klasikë sunitë, përfshirë përfaqësuesit e katër medhhebeve, i llogarit si tri; dijetarë të tjerë i llogarisin si një dhe për këtë mbështeten, ndër të tjera, te transmetimi i Ibn Abbasit. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, ai nuk përbën vetë provë për të rrëzuar qëndrimin e shumicës. Zbatimi varet nga formulimi i përdorur, rrethanat dhe autoriteti juridik që ndiqet; prandaj, një çështje konkrete divorci kërkon këshillën e një specialisti të kualifikuar të fikhut.

Mësime për sot
  1. Mos e shqipto talaq-un në zemërim ose si kërcënim; pasojat varen nga fjalët dhe rrethanat.
  2. Paraqitja e një çështjeje konkrete divorci te një dijetar i besuar, i cili mund ta vlerësojë të gjithë situatën.
  3. Dallo një transmetim që thjesht përmend diçka nga një burim i fortë që mund të shërbejë si provë juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.