Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4908

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Salimi transmeton se Abdullah ibn Umeri e ka informuar atë se e kishte ndarë gruan e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione, prandaj Umeri ia tregoi këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ. I Dërguari i Allahut ﷺ u zemërua shumë për këtë dhe tha:

"Le ta kthejë atë dhe ta mbajë si bashkëshorte derisa të pastrohet, pastaj të ketë sërish menstruacione dhe të pastrohet përsëri. Nëse pas kësaj vendos ta ndajë, le ta bëjë këtë ndërsa ajo është e pastër, para se ta prekë. Kjo është periudha e pritjes (iddetit) ashtu siç ka urdhëruar Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shkurorëzimi duhet të bëhet gjatë periudhës së pastërtisë, para marrëdhënieve bashkëshortore.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Umari e shkurorëzoi gruan e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione. Umari ia paraqiti këtë çështje Profetit ﷺ, i cili shprehu mospajtim dhe e urdhëroi ta merrte përsëri gruan e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rikthimi në martesë (ruju‘)

Burri e rivendos martesën gjatë periudhës së pritjes kur shkurorëzimi mund të revokohet.

‘idda

Periudha e pritjes e përcaktuar, të cilën gruaja duhet ta respektojë pas shkurorëzimit.

pastërti

Periudha pasi ka përfunduar menstruacioni; këtu bëhet fjalë për shkurorëzimin para marrëdhënieve bashkëshortore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shkurorëzimi gjatë menstruacioneve është i ndaluar dhe se mënyra e përcaktuar është shkurorëzimi gjatë një periudhe pastërtie, në të cilën nuk ka pasur marrëdhënie bashkëshortore. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë mëkat shkurorëzimin gjatë menstruacioneve, por kanë mendime të ndryshme nëse ai është gjithsesi juridikisht i vlefshëm. Urdhri drejtuar Ibn Umarit që ta merrte përsëri gruan e tij thekson rëndësinë e ndjekjes së procedurës së përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Kur merr një vendim të rëndësishëm familjar, zbatoji me kujdes rregullat e përcaktuara dhe mos vepro në mënyrë impulsive.
  2. Në një rast konkret shkurorëzimi, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar, sepse pasojat juridike mund të ndryshojnë sipas rastit dhe shkollës juridike.
  3. Trajtoji konfliktet familjare me qetësi dhe kërko pajtim kur kjo është e përshtatshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.