Divorci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2249

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Mahmud bin Khalid el-Dimeshkij: Na ka treguar el-Firjabiu, nga el-Evzaiu, nga ez-Zuhriu, nga Sehl bin Sa'd es-Saidi, këtë lajm. Ai tha: "Fëmija thirrej sipas emrit të nënës së tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në këtë transmetim, në rastin e liʿān-it, fëmija i atribuohet nënës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
liʿān

Një procedurë formale mes bashkëshortëve, me betime solemne të ndërsjella, në rast akuze për kurorëshkelje ose mohimi të atësisë.

i atribuohet nënës së tij

Në këtë pohim, prejardhja e fëmijës lidhet me nënën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e lidhin këtë shtesë me pasojat juridike të liʿān-it: fëmija i atribuohet nënës kur bashkëshorti mohon atësinë sipas kësaj procedure. Pasojat e sakta për lidhjet farefisnore, mbajtjen financiare dhe trashëgiminë trajtohen më gjerësisht në fikh; ky transmetim i shkurtër nuk i trajton të gjitha hollësitë.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime për prejardhjen e dikujt nga thashethemet; çështje të tilla kërkojnë vlerësim të kujdesshëm juridik.
  2. Kushdo që përballet me një çështje lidhur me liʿān-in duhet të këshillohet me juristë islamë të kualifikuar.
  3. Trajtoji fëmijët me respekt dhe mbroji nga stigmatizimi për shkak të rrethanave të lindjes së tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.