Sunan Abi Dawud, hadithi 2248
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي خَبَرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ كَاذِبًا " . قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ .
Muhammed ibn Xhafer el-Verakani na tregoi: Ibrahimi - pra Ibn Sa'di - na njoftoi, nga Ez-Zuhriu, nga Sehl ibn Sa'di, në lidhje me ngjarjen e bashkëshortëve që u mallkuan reciprokisht (li'an), dhe tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Vëreni atë! Nëse lind një fëmijë me sy shumë të zinj dhe me të ndenjura të mëdha, nuk mund ta konsideroj burrin veçse të vërtetë. Por nëse lind një fëmijë të kuqërremtë që duket si 'vehara' (hardhucë me pika të kuqe), nuk mund ta konsideroj burrin veçse gënjeshtar." Ai tha: "Dhe ajo lindi një fëmijë sipas asaj përshkrimi të urryer."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në rastin e liʿān-it, lindja e fëmijës u përmend si vërtetim i akuzës.
Transmetimi është pjesë e mosmarrëveshjes së njohur të liʿān-it mes ʿUwaymir al-ʿAjlānī dhe gruas së tij. Pas mallkimit të ndërsjellë, Profeti ﷺ përmendi tipare nga të cilat, sipas fjalëve të tij, do të njihej fëmija.
Një procedurë e përcaktuar ku bashkëshortët japin deklarata nën betim dhe kërkojnë mallkimin ose zemërimin e Allahut në një çështje ku pretendohet tradhti bashkëshortore.
Një kafshë e ngjashme me hardhucën, me njolla të kuqërremta; krahasimi përshkruan ngjyrën e fëmijës në transmetim.
Dijetarët e vendosin këtë transmetim në kuadrin e rregullave të liʿān-it, të përcaktuara në Kuran në suren en-Nūr. Ata nxjerrin prej tij se Profeti ﷺ përmendi tiparet e jashtme të fëmijës në kontekstin e kësaj mosmarrëveshjeje konkrete; këto tipare, më vete, nuk janë kriter i përgjithshëm ligjor për përcaktimin e atësisë ose të fajësisë. Shkollat juridike e trajtojnë liʿān-in si procedurë formale me kushte dhe pasoja të veçanta, përfshirë përfundimin e lidhjes martesore dhe rregullat për prejardhjen. Përshkrimi i fëmijës nuk arsyeton dyshime apo akuza jashtë kësaj procedure.
- Akuzat e rënda trajtoji përmes procedurës së përcaktuar dhe mos përhap pretendime të pavërtetuara.
- Mos i përdor tiparet e jashtme ose hamendësimet si provë të pavarur për prejardhjen e dikujt.
- Në një mosmarrëveshje familjare, kërko udhëzimin e një dijetari kompetent dhe ndiq me kujdes rregullat.
Ky transmetim sahih i Sahl ibn Saʿdit tregon për liʿān-in mes bashkëshortëve dhe jep kontekst për thënien rreth tipareve të jashtme të fëmijës.
Sunan Abi Dawud · #2249 (Sahih)Ky transmetim sahih e përcjell të njëjtin rrëfim përmes një zinxhiri tjetër dhe përforcon kontekstin e thënies.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan mosmarrëveshjen e liʿān-it dhe procedurën, duke i bërë më të qarta rrethanat e këtij transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.