Sunan Abi Dawud, hadithi 233
Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Ebu Bekra (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi për të falur namazin e sabahut me xhematin. Pastaj bëri shenjë me dorë duke thënë:
"Qëndroni në vendet tuaja." Më pas shkoi dhe u kthye ndërsa nga koka i pikonte ujë, dhe pastaj i udhëhoqi ata në namaz.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas një ndërprerjeje për shkak të pastrimit ritual, Profeti ﷺ e udhëhoqi namazin.
Namazi i detyrueshëm i sabahut, që falet para lindjes së diellit.
Larja e nevojshme për të qenë në gjendje pastërtie para namazit; këtu, pikat tregojnë se Profeti ﷺ ishte larë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dikush që gjatë namazit kupton se duhet së pari të kryejë pastrimin ritual, mund ta ndërpresë drejtimin e namazit, të pastrohet dhe pastaj të kthehet për ta drejtuar atë. Sahabëve iu tha të qëndronin në vendet e tyre. Transmetimi e përshkruan këtë ngjarje, por nuk i shtjellon të gjitha rregullat juridike për një namaz të ndërprerë; për këtë qëllim konsultohen edhe transmetime të tjera dhe shpjegimet juridike të medhhebeve.
- Sigurohu që të jesh në gjendje pastërtie rituale para namazit.
- Nëse namazi ndërpritet, ndiq udhëzimet e qarta të imamit dhe qëndro i qetë.
- Mëso rregullat për rifillimin e namazit nga transmetime të besueshme dhe shpjegime të pranuara të fikhut.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu ndërprerjen e namazit të mëngjesit dhe kthimin e Profetit ﷺ pasi u pastrua.
Sunan Abi Dawud · #235 (Sahih)Ky transmetim sahih flet gjithashtu për namazin dhe pastrimin ritual dhe ndihmon që ngjarja të kuptohet në kontekstin e kapitullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.