Sunan Abi Dawud, hadithi 25
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Babai i tij, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ " . قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ruajuni nga dy gjërat që sjellin mallkim!" Të pranishmit pyetën: "Cilat janë ato dy gjëra, o i Dërguari i Allahut?" Ai u përgjigj: "Ai që kryen nevojën personale në rrugën e njerëzve ose në hijen e tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos i ndot rrugët publike ose vendet me hije ku njerëzit pushojnë.
Dy veprime për të cilat njerëzit e mallkojnë kryerësin për shkak të shqetësimit që shkakton.
Urinimi ose jashtëqitja.
Një vend me hije ku njerëzit kërkojnë strehë ose pushojnë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi nuk vlen vetëm për vetë rrugën, por edhe për vendet ku njerëzit zakonisht pushojnë ose kërkojnë strehë. Përmendja e mallkimit është paralajmërim kundër shkaktimit të shqetësimeve të rënda shoqërore. Medhhebet e ndalojnë ndotjen ose pengimin e përdorimit të këtyre vendeve publike; parimi i përgjithshëm është që të mos u shkaktohet dëm të tjerëve.
- Përdor tualetet dhe lëri të pastra shtigjet dhe vendet e pushimit.
- Pastro mbeturinat dhe ndotjet e tjera kur ato i shqetësojnë të tjerët në një vend publik.
Ky transmetim trajton gjithashtu veprime që lidhen me jashtëqitjen dhe plotëson rregullat për pastërtinë dhe shmangien e shqetësimit të të tjerëve.
Sunan Abi Dawud · #24 (Hasan Sahih)Ky transmetim trajton etikën e kryerjes së nevojave fiziologjike dhe lidhet me thirrjen për të ruajtur pastërtinë dhe respektin ndaj të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.