Sunan Abi Dawud, hadithi 24
Transmetuar nga Umaymah bint Ruqayqah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
- 5Ummihaأُمِّهَا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ .
Umejma, bija e Rukejkës, transmeton: Profeti ﷺ kishte një enë prej druri nën shtratin e tij, në të cilën urinonte gjatë natës.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përdorte natën një enë druri për të urinuar.
Një enë e vogël prej druri që përdorej si utural.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se lejohet përdorimi i uturalit, për shembull kur është praktik ose ndihmon për ta mbajtur mjedisin të pastër. Ata nuk nxjerrin prej tij një rekomandim të përgjithshëm për të urinuar brenda: urina duhet mbledhur dhe larguar me kujdes, ndërsa vendi duhet të mbetet i pastër. Transmetimi përshkruan një praktikë personale të Profetit ﷺ; në vetvete, ai nuk përcakton ndonjë detyrim për të tjerët.
- Përdor një pajisje të përshtatshme kur nevojitet dhe mos lejo që urina të bjerë mbi rrobat ose në mjedis.
- Largoje urinën me kujdes dhe pastroje vendin që të mbetet i pastër.
- Mos e kthe një praktikë personale të përshkruar në detyrim të përgjithshëm pa prova shtesë.
Edhe ky transmetim trajton përdorimin e një ene gjatë urinimit dhe përbën kështu një pikë të drejtpërdrejtë krahasimi për nga përmbajtja.
Sunan Abi Dawud · #23 (Sahih)Ky transmetim gjendet në të njëjtin pasazh rreth pastrimit dhe jep kontekst shtesë për mënyrën e trajtimit të urinës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.