Sunan Abi Dawud, hadithi 23
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ .
Hudhejfeja (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi te një vendgrumbullim mbeturinash i disa njerëzve dhe urinoi në këmbë. Më pas kërkoi ujë dhe fshiu mbi mestat e tij. Ebu Daudi thotë: Musadedi tha: Unë u largova prej tij, por ai më thirri derisa arrita pranë thembrave të tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i fshiu çorapet e lëkurës pasi urinoi.
Një vend ku njerëzit hedhin mbeturina.
Mbulesa këmbësh prej lëkure, mbi të cilat lejohet të fshihet gjatë abdesit të vogël, në kushte të caktuara.
Kaloi dorën e lagur mbi pjesën e jashtme të çorapeve të lëkurës.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet fshirja mbi çorapet e lëkurës kur plotësohen kushtet për këtë mënyrë pastrimi. Transmetimi përmend se Profeti ﷺ urinoi në këmbë; kjo nuk e bën qëndrimin në këmbë të ndaluar në vetvete, por vendi dhe rrethanat duhet të parandalojnë spërkatjen dhe zbulimin e pjesëve intime. Shoqëruesi i tij donte të qëndronte larg nga modestia, por Profeti ﷺ e thirri më pranë. Juristët diskutojnë kushtet e fshirjes mbi khuffayn; hollësitë ndryshojnë mes shkollave juridike.
- Kur urinon, zgjidh një vend dhe pozicion që pengojnë spërkatjen e urinës në trup ose rroba.
- Fshirja mbi çorapet e lëkurës mund ta zëvendësojë abdesin e vogël kur plotësohen kushtet përkatëse.
- Modestia është e rëndësishme, por ndiq udhëzimin e mësuesit ose kujdestarit kur ai të thërret me të drejtë më pranë.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu urinimin pranë një vendi mbeturinash dhe jep kontekst shtesë për ngjarjen.
Sunan Abi Dawud · #22 (Sahih Muquf)Ky transmetim i Abd ar-Rahman ibn Hasanah trajton gjithashtu qëndrimin gjatë urinimit dhe shërben si krahasim i rëndësishëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.