Sunan Abi Dawud, hadithi 262
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Mu'adha
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Mu'adhaمُعَاذَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ .
Na tregoi Musa ibn Ismaili; na tregoi Vuhejbi; na tregoi Ejubi, nga Ebu Kilabeja, nga Muadheja: Një grua e pyeti Aishen:
"A duhet ta kompensojë gruaja në menstruacione namazin e humbur?" Aisha u përgjigj: "Mos je ti nga harurijtë? Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, kur ishim në menstruacione, nuk i kompensonim namazet e humbura dhe as na urdhërohej t'i kompensonim ato."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gratë gjatë menstruacioneve nuk i kompensojnë namazet e humbura.
Emërtim për dikë që mbante pikëpamjet e rrepta të harurijve; Aishja e përdor këtu termin si qortim të prerë.
Kryerja më vonë e një namazi të detyrueshëm të lënë pa falur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gruaja nuk ka pse t'i kompensojë namazet që i humb gjatë menstruacioneve. Medhhebet bëjnë dallim nga agjërimi: ditët e humbura të Ramazanit kompensohen. Përgjigjja e Aishes paralajmëron gjithashtu kundër vendosjes së detyrimeve fetare pa dëshmi.
- Mos i kompenso namazet e humbura gjatë menstruacioneve; ndiq udhëzimin e transmetuar.
- Kërko sqarim nga një dijetar i besueshëm nëse ke dyshime për një detyrim fetar.
- Mos u ngarko të tjerëve detyrime të tjera fetare pa bazë të qartë në burime.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.