Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 285

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ - وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلاَمَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ الأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ وَهُوَ وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَىْءٌ يَقْرُبُ مِنَ الَّذِي زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ibn Ebi Ukajl dhe Muhammed ibn Seleme El-Misrijjanë: Na tregoi Ibn Vehbi, nga Amr ibn El-Harithi, ai nga Ibn Shihabi, ai nga Urve ibn Ez-Zubejri dhe Amra, ata nga Aishja, se Ummu Habibe bint Xhahsh, kunata e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe bashkëshortja e Abdurrahman ibn Aufit, pati istihade (gjaktjedhje të parregullt) për shtatë vjet. Ajo kërkoi fetva nga i Dërguari i Allahut ﷺ lidhur me këtë, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Kjo nuk është hajz (menstruacion), por kjo është gjak nga një venë. Prandaj, lahu dhe fal namaz." Ebu Daudi thotë: Në këtë hadith që transmetohet nga Ez-Zuhriu, nga Urveja dhe Amra, nga Aishja, El-Evzaiu ka shtuar: Aishja tha: Ummu Habibe bint Xhahsh - e cila ishte bashkëshortja e Abdurrahman ibn Aufit - pati istihade për shtatë vjet. Pejgamberi ﷺ e urdhëroi atë duke thënë: "Kur të fillojë menstruacioni, lëre namazin; kur të përfundojë, lahu dhe fal namaz." Ebu Daudi thotë: Askush nga nxënësit e Ez-Zuhriut nuk i ka përmendur këto fjalë përveç El-Evzaiut. Nga Ez-Zuhriu e kanë transmetuar Amr ibn El-Harithi, El-Lejthi, Junusi, Ibn Ebi Dhibi, Ma'meri, Ibrahim ibn Sa'di, Sulejman ibn Kethiri, Ibn Is'haku dhe Sufjan ibn Ujejne, por ata nuk i kanë përmendur këto fjalë. Ebu Daudi thotë: Këto janë vetëm fjalët e versionit të transmetuar nga Hisham ibn Urve nga babai i tij, nga Aishja. Ebu Daudi thotë gjithashtu: Ibn Ujejne ka shtuar në të se ai e urdhëroi atë ta lërë namazin gjatë ditëve të menstruacionit të saj. Kjo është një gabim (vehm) nga ana e Ibn Ujejnes. Versioni i këtij hadithi i transmetuar nga Muhammed ibn Amri nga Ez-Zuhriu përmban diçka të ngjashme me atë që shtoi El-Evzaiu në versionin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e istihadës, gruaja falet pas përfundimit të menstruacioneve dhe kryerjes së guslit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istihada

Gjakderdhje jashtë menstruacioneve, e cila në transmetim i atribuohet një vene.

Gusli

Larje e plotë rituale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjakderdhja e vazhdueshme nuk është automatikisht menstruacion dhe, në vetvete, nuk e pengon namazin. Gruaja nuk falet gjatë menstruacioneve; kur kjo periudhë përfundon, ajo kryen guslin dhe falet, edhe nëse gjakderdhja si istihadë vazhdon. Rregullat e hollësishme për përcaktimin e periudhës së menstruacioneve dhe pastrimin në rast istihade trajtohen më tej në shkollat juridike islame.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që gjakderdhja e vazhdueshme të përcaktojë pa dije nëse mund të falesh; pyet një person të kualifikuar për rregullat që zbatohen në rastin tënd.
  2. Kur përfundojnë menstruacionet, kryej guslin dhe rifillo namazin, edhe nëse më pas vazhdon istihada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.