Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 286

Transmetuar nga Fatimah bint Abi Hubaysh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fatimah bint Abi Hubaysh

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ كِتَابِهِ هَكَذَا ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ بَعْدُ حِفْظًا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلاَ تُصَلِّي وَإِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي ‏.‏2 وَقَالَ مَكْحُولٌ إِنَّ النِّسَاءَ لاَ تَخْفَى عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ إِنَّ دَمَهَا أَسْوَدُ غَلِيظٌ فَإِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ وَصَارَتْ صُفْرَةً رَقِيقَةً فَإِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّي ‏.3 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ تَرَكَتِ الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتِ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.2‏ ‏ وَرَوَى سُمَىٌّ وَغَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.2‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ الْحَائِضُ إِذَا مَدَّ بِهَا الدَّمُ تُمْسِكُ بَعْدَ حَيْضَتِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ وَقَالَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِذَا زَادَ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا خَمْسَةُ أَيَّامٍ فَلْتُصَلِّي ‏.‏ قَالَ التَّيْمِيُّ فَجَعَلْتُ أَنْقُصُ حَتَّى بَلَغْتُ يَوْمَيْنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ حَيْضِهَا ‏.‏ وَسُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Urva ibn ez-Zubejri transmeton nga Fatime bint Ebi Hubajshi se ajo kishte istihade (gjakderdhje jo-menstruale), dhe Profeti ﷺ i tha asaj:

"Kur të jetë gjaku i menstruacioneve, ai është gjak i zi që njihet; kur të ndodhë kjo, lëre namazin. Por kur të vijë gjak tjetër, merr abdes dhe fal namaz, sepse ai është vetëm nga një venë." 1. Ebu Daudi thotë: Ibn el-Muthenna na e transmetoi këtë hadith nga libri i tij përmes Ibn Ebi Adijt në këtë mënyrë. Më vonë na e transmetoi përmendësh: Muhamed b. Amri transmeton nga ez-Zuhriu, ai nga Urva, dhe ai nga Aishja se Fatimja kishte istihade, duke përmendur të njëjtin kuptim. 2. Ebu Daudi thotë: Enes b. Sirini transmeton nga Ibn Abbasi rreth gruas me istihade: Nëse sheh gjak të trashë (si deti), të mos falet; nëse sheh pastërti qoftë edhe për një orë, le të lahet dhe të falet. 3. Mekhuli thotë: Menstruacionet nuk janë të fshehta për gratë; gjaku i tyre është i zi dhe i trashë. Kur kjo largohet dhe bëhet e verdhë dhe e hollë, atëherë ajo është me istihade; le të lahet dhe të falet. Ebu Daudi thotë: Hammad b. Zejdi transmeton nga Jahja b. Seidi, ai nga el-Ka'ka' b. Hakimi, dhe ai nga Seid b. el-Musejjebi rreth mustehades: Kur fillon menstruacioni, e lë namazin; kur mbaron, lahet dhe falet. Sumejj dhe të tjerë transmetojnë nga Seid b. el-Musejjebi: Ajo rri (pa u falur) gjatë ditëve të ciklit të saj. Po ashtu transmeton Hammad b. Seleme nga Jahja b. Seidi, dhe ai nga Seid b. el-Musejjebi. Ebu Daudi thotë: Junusi transmeton nga el-Haseni: Kur gjakderdhja e gruas me menstruacion zgjatet, ajo pret pas menstruacionit një ose dy ditë, pastaj bëhet mustehade. Et-Tejmiju transmeton nga Katadeja: Nëse menstruacioni i saj zgjatet për pesë ditë, le të falet. Et-Tejmiju thotë: Vazhdova ta pakësoj derisa arrita në dy ditë, dhe ai tha: Nëse janë dy ditë, ato janë pjesë e menstruacionit të saj. U pyet Ibn Sirini rreth kësaj dhe tha: Gratë e dinë më mirë këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Menstruacioni i dallueshëm ndryshon nga istihada, gjatë së cilës namazet vazhdojnë të jenë të detyrueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istihada

Gjakderdhje jashtë menstruacioneve, zakonisht e shkaktuar nga gjakderdhja e një vene.

Vudu

Abdesi ritual që merret para namazit.

Gusl

Larja e plotë rituale që kryhet, ndër të tjera, pas përfundimit të menstruacioneve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se menstruacionet dhe istihada janë gjendje të ndryshme: gjatë menstruacioneve gruaja nuk fal namaz, ndërsa gruaja me istihada fal namaz dhe kryen pastrimin e përcaktuar. Shpjegimi në transmetim përmend shenja të dallueshme të gjakut menstrual; juristët marrin parasysh edhe kohëzgjatjen e zakonshme të menstruacioneve të saj dhe tregues të tjerë. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi lidhur me pastrimin dhe përcaktimin e periudhës së menstruacioneve.

Mësime për sot
  1. Në rast gjakderdhjeje të vazhdueshme, mbaj shënim modelin tënd të zakonshëm të menstruacioneve dhe kërko ndihmën e një dijetari të kualifikuar nëse ke dyshime.
  2. Kur gjakderdhja përcaktohet si istihada, mos i lër namazet, por ndiq rregullat e pastrimit.
  3. Diskuto pa u ndier në siklet pyetjet personale rreth menstruacioneve dhe namazit me dikë që ka njohuri për fikhun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.