Sunan Abi Dawud, hadithi 29
Transmetuar nga Abdullah ibn Sarjis. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraia transmetoi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babai i tij, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ . قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
Abdullah ibn Sarxhis (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi urinimin në vrima. Kur u pyet Katadaja pse urinimi në vrima konsiderohet i papëlqyeshëm, ai u përgjigj: "Thuhej se ato janë banesat e xhinëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi këshillon të mos urinohet në zgavra për shkak të lidhjes së përmendur të tyre me xhindët.
Një hapje ose gropë në tokë.
Qenie që, sipas mësimit islam, i përkasin botës së padukshme.
Dijetarët e përmendin shmangien e urinimit në zgavra si çështje kujdesi dhe sjelljeje të mirë ndaj mjedisit. Arsyeja e përmendur, lidhur me vendbanimet e xhindëve, paraqitet në këtë tekst si diçka që thuhej; për shkak të zinxhirit të dobët, ajo nuk përbën provë juridike të pavarur. Shkollat juridike i mbështesin rregullat detyruese në prova të besueshme dhe nuk nxjerrin nga ky transmetim një ndalim të pavarur.
- Zgjidh një vend të përshtatshëm për të urinuar dhe mos i shqetëso të tjerët apo ndot një vend.
- Mos e trajto një transmetim me zinxhir të dobët si provë të pavarur për një ndalim detyrues.
- Për etikën e tualetit, ndiq udhëzimet e përcaktuara në transmetimet sahih.
Ky transmetim sahih ndalon kryerjen e nevojave në shtigje publike dhe në vende pushimi me hije, duke ofruar një udhëzim të besueshëm për të shmangur shqetësimin e të tjerëve dhe ndotjen.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ky hadith sahih thekson rëndësinë e pastërtisë dhe mbështet kujdesin për higjienën personale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.