Sunan Abi Dawud, hadithi 30
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidia transmetoi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Yusuf ibn Abu Burdaيُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Babai i tij, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ " غُفْرَانَكَ " .
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se kur Profeti ﷺ dilte nga tualeti, thoshte: "Gufreneke" (Kërkoj faljen Tënde).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas daljes nga tualeti, Profeti ﷺ i kërkonte Allahut falje.
Në arabisht: “Të kërkoj falje”, drejtuar Allahut.
Një shprehje e sjellshme arabe për vendin ku njeriu kryen nevojat fiziologjike.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se pas daljes nga tualeti është e pëlqyeshme të thuhet “Ghufranak”. Kjo është një lutje për falje; transmetimi nuk përmend ndonjë arsye të veçantë dhe nuk e paraqet vetë përdorimin e tualetit si mëkat.
- Pas daljes nga tualeti, thuaj “Ghufranak” si lutje për faljen e Allahut.
- Ktheji edhe veprimet e zakonshme të përditshme në çaste të përmendjes dhe adhurimit të Allahut.
- Mësoje përmendësh këtë lutje të shkurtër dhe bëje pjesë të qëndrueshme të rutinës sate të përditshme.
Ky transmetim sahih trajton etikën që lidhet me tualetin dhe kështu e plotëson nga ana përmbajtësore lutjen pas daljes prej tij.
Sunan Abi Dawud · #31 (Sahih)Ky transmetim sahih ka të bëjë me përmendjen e Allahut përpara përdorimit të tualetit; së bashku, këto transmetime paraqesin lutje për çaste të ndryshme të kësaj veprimtarie.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.