Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 322

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman b. Ebza tha: Ndërsa isha tek Umeri, erdhi një burrë dhe i tha:

"Ne qëndrojmë në një vend për një muaj ose dy muaj (pa ujë; çfarë të bëjmë nëse jemi xhunubë?)" Umeri tha: "Sa më përket mua, unë nuk fal namaz derisa të gjej ujë." Atëherë Ammari tha: "O Emiri i Besimtarëve! A nuk kujtohesh kur unë dhe ti ishim tek devetë dhe na preku xhunubllëku? Unë u rrokullisa në tokë. Më pas shkuam te Pejgamberi ﷺ dhe ia përmenda këtë. Ai tha: 'Të mjaftonte të bëje kështu.' Pastaj ai goditi tokën me të dyja duart, fryu në to dhe fërkoi me to fytyrën dhe duart deri në gjysmën e parakrahëve." Umeri tha: "O Ammar, frikësohu Allahut!" Ammari u përgjigj: "O Emiri i Besimtarëve, nëse dëshiron, pasha Allahun, nuk do ta përmend më kurrë këtë." Umeri tha: "Jo, pasha Allahun, do të të lëmë të veprosh ashtu siç ke vepruar (pra, ke zgjedhjen tënde)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ammari i kujton Omerit tejemumin kur mungon uji.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tejemum

Pastrimi ritual me dhe të pastër kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.

xhenabet

Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, për shembull pas marrëdhënieve seksuale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e forta Sahih për tejemumin se ai që nuk mund të gjejë ujë falet pasi kryen pastrimin e përcaktuar me dhe; namazi nuk shtyhet derisa të gjendet ujë. Mënyra e saktë e fërkimit të duarve ose krahëve është çështje për të cilën medhhebet kanë mendime të ndryshme. Ky transmetim i dobët, i vetëm, nuk i përcakton këto hollësi.

Mësime për sot
  1. Mos e shty namazin kur mungon uji: mëso rregullat e vlefshme të tejemumit nga një dijetar i besueshëm.
  2. Kur jep një gjykim fetar, verifiko besueshmërinë e transmetimit dhe ndiq provat e forta.
  3. Diskutoji me respekt mospajtimet për mënyrën e saktë të kryerjes, pa qortuar të tjerët pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.